اطلب مساعدة زميل بالفرنسية: عبارات واضحة وعملية

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 23 سبتمبر 2026 · عن المكتبة

اطلب عشر دقائق واشرح النقطة التي تحتاج إلى التحقّق منها وتجاوب مع الوقت المحدود وأكّد الفعل التالي في تبادلات العمل بالفرنسية.

B1
13 phrases
4 situations
تعلّم هذا في دفتر B1 ←

باختصار

اطلب المساعدة بـ Tu aurais dix minutes pour… ? أو Pourrais-tu… ?، ثم سمِّ المهمة بدقّة. اختتم بذكر ما ستفعله بعد ذلك: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. إليك أربعة تبادلات للتدرّب مع زميل.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

زميلان يتحقّقان معًا من مجلّد بسيط عند مكتب مشترك. — يبدأ الطلب المحدّد بـ tu aurais dix minutes. رسم توضيحي: Atelier

اطلب تحقّقًا قصيرًا مشتركًا

أنت وMalik تستخدمان tu بالفعل. تحتاج إلى مساعدة للتحقّق من مجموعين.

أنتTu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?هل لديك عشر دقائق للتحقّق من هذين المجموعين معي؟تجعل Avec moi التحقّق عملًا مشتركًا.

الزميلOui, après ma réunion de onze heures.نعم، بعد اجتماعي في الحادية عشرة.

أنتParfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.ممتاز. سأجهّز الجدول للحادية عشرة والنصف.

الزميلD’accord, à tout à l’heure.حسنًا، إلى اللقاء بعد قليل.

حدّد المشكلة بدقّة

أشر إلى الأرقام واشرح موضع الصعوبة.

أنتJe bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?أجد صعوبة في حساب الرسوم. هل يمكنك شرح هذه الصيغة لي؟

الزميلJe peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.يمكنني التحقّق من المبيعات، لكنني لا أعرف هذه الصيغة.

أنتD’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.حسنًا. لنتحقّق من المبيعات معًا. سأسأل Samira عن الرسوم.

اتفق على مساعدة أضيق نطاقًا

لدى زميلك وقت أقل ممّا توقّعت.

أنتTu pourrais relire la conclusion avant midi ?هل يمكنك إعادة قراءة الخاتمة قبل الظهر؟

الزميلJ’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.لديّ خمس دقائق. يمكنني التحقّق من التواريخ.

أنتMerci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.شكرًا، هذا مفيد بالفعل. سأتولّى الباقي.

أكّد من يرسل الملف

اختتم التبادل بفعل تالٍ واضح.

أنتSi je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.إن فهمت جيدًا، فأنت تتحقّق من التواريخ وأنا أصحّح الجدول.

الزميلExactement. Tu envoies aussi le dossier ?بالضبط. هل سترسل الملف أيضًا؟

أنتOui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !نعم، سأرسله بعد التصحيحات. شكرًا لمساعدتك!

كيف تطلب مساعدة زميل بالفرنسية؟

التفرّغ + الفعل + التفصيل

الغرض	العبارة
تحقّق من التفرّغ	Tu aurais dix minutes ?
سمِّ الفعل	Pourrais-tu vérifier le total ?
اذكر الموعد النهائي	J’en ai besoin avant midi.
احتفظ بالمسؤولية	Je m’occupe des corrections.
استخدم vous	Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ?

تأتي Pourrais-tu vérifier بمصدر بعد صيغة الشرط. وصيغة vous هي pourriez-vous vérifier. احتفظ بالتفصيل المحدّد أيًّا كانت الصيغة: مجموعان أو التواريخ في الخاتمة أو صيغة حسابية واحدة. يمكن للزميل عندها أن يقول في أي جزء يستطيع المساعدة.