常用语手册
用法语请同事帮忙：清楚实用的表达
在法语工作交流中，请对方抽出十分钟，说明需要核对的具体问题，回应对方有限的空闲时间，并确认下一步行动。
- B1
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
用 Tu aurais dix minutes pour… ? 或 Pourrais-tu… ? 请求帮助，再说清具体任务。最后说明之后你会做什么：Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. 下面是四段可以和同事练习的对话。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
请对方一起做个简短核对
你和 Malik 已经用 tu 称呼对方。你需要帮忙核对两个总数。
你Tu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?你能抽十分钟，和我一起核对这两个总数吗？Avec moi 表明要一起核对。
同事Oui, après ma réunion de onze heures.可以，在我十一点的会议之后。
你Parfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.太好了。我会在十一点半把表格准备好。
同事D’accord, à tout à l’heure.好，一会儿见。
2
指出具体问题
指着数字，说明你卡在哪里。
你Je bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?费用的计算把我卡住了。你能给我解释一下这个公式吗？
同事Je peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.我可以核对销售额，但我不熟悉这个公式。
你D’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.好，那我们一起核对销售额。费用的事我会问 Samira。
3
约定范围更小的帮助
同事能抽出的时间比你预想的少。
你Tu pourrais relire la conclusion avant midi ?你能在中午前重读一下结论吗？
同事J’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.我有五分钟，可以核对日期。
你Merci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.谢谢，这已经很有帮助了。其余的我来处理。
4
确认谁发送文件
结束交流时，把下一步行动说清楚。
你Si je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.如果我理解得对，你核对日期，我修改表格。
同事Exactement. Tu envoies aussi le dossier ?没错。文件也由你发送吗？
你Oui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !是的，修改后我会发送。谢谢你的帮助！
怎样用法语请同事帮忙？
| 目的 | 表达 |
|---|---|
| 询问是否有空 | Tu aurais dix minutes ? |
| 说清行动 | Pourrais-tu vérifier le total ? |
| 说明期限 | J’en ai besoin avant midi. |
| 自己继续负责 | Je m’occupe des corrections. |
| 使用 vous | Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ? |
Pourrais-tu vérifier 在条件式后接不定式。vous 形式是 pourriez-vous vérifier。无论用哪种形式，都保留具体细节：两个总数、结论中的日期，或一个公式。这样同事就能说明可以帮哪一部分。