Peça ajuda a um colega em francês: frases claras e práticas

Editado por Chris Lee · Atualizado 23 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Peça dez minutos, explique o ponto que precisa conferir, responda à disponibilidade limitada e confirme a próxima ação em conversas de trabalho em francês.

B1
13 phrases
4 situations
Aprenda isto no caderno B1 →

Em poucas palavras

Peça ajuda com Tu aurais dix minutes pour… ? ou Pourrais-tu… ? e diga a tarefa exata. Termine dizendo o que fará depois: Je corrigerai le tableau et j’enverrai le dossier. Aqui estão quatro conversas para praticar com um colega.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois colegas conferem juntos uma pasta simples em uma mesa compartilhada de escritório. — Um pedido específico começa com tu aurais dix minutes. Ilustração: Atelier

Peça uma conferência rápida em conjunto

Você e Malik já usam tu. Você precisa de ajuda para conferir dois totais.

VocêTu aurais dix minutes pour vérifier ces deux totaux avec moi ?Você teria dez minutos para conferir estes dois totais comigo?Avec moi indica que a conferência será feita em conjunto.

ColegaOui, après ma réunion de onze heures.Sim, depois da minha reunião das onze.

VocêParfait. Je prépare le tableau pour onze heures trente.Perfeito. Vou deixar a tabela pronta para as onze e meia.

ColegaD’accord, à tout à l’heure.Certo, até daqui a pouco.

Mostre o problema exato

Aponte os números e explique onde está com dificuldade.

VocêJe bloque sur le calcul des frais. Tu peux m’expliquer cette formule ?Estou com dificuldade no cálculo das taxas. Você pode me explicar esta fórmula?

ColegaJe peux vérifier les ventes, mais je ne connais pas cette formule.Posso conferir as vendas, mas não conheço esta fórmula.

VocêD’accord. Vérifions les ventes ensemble. Pour les frais, je demanderai à Samira.Certo. Vamos conferir as vendas juntos. Vou perguntar à Samira sobre as taxas.

Combine uma ajuda mais limitada

Seu colega tem menos tempo do que você esperava.

VocêTu pourrais relire la conclusion avant midi ?Você poderia reler a conclusão antes do meio-dia?

ColegaJ’ai cinq minutes. Je peux vérifier les dates.Tenho cinco minutos. Posso conferir as datas.

VocêMerci, c’est déjà utile. Je m’occupe du reste.Agradeço, isso já ajuda. Eu cuido do resto.

Confirme quem envia o arquivo

Encerre a conversa com uma próxima ação clara.

VocêSi je comprends bien, tu vérifies les dates et je corrige le tableau.Se entendi bem, você confere as datas e eu corrijo a tabela.

ColegaExactement. Tu envoies aussi le dossier ?Exatamente. Você também envia o arquivo?

VocêOui, je l’enverrai après les corrections. Merci pour ton aide !Sim, vou enviar depois das correções. Agradeço pela ajuda!

Como pedir ajuda a um colega em francês?

Disponibilidade + ação + detalhe

Objetivo	Frase
Confira a disponibilidade	Tu aurais dix minutes ?
Diga a ação	Pourrais-tu vérifier le total ?
Informe o prazo	J’en ai besoin avant midi.
Mantenha a responsabilidade	Je m’occupe des corrections.
Empregue vous	Pourriez-vous vérifier ces deux chiffres avec moi ?

Pourrais-tu vérifier leva um infinitivo depois do condicional. A versão com vous é pourriez-vous vérifier. Mantenha o detalhe concreto em qualquer forma: dois totais, as datas na conclusão ou uma fórmula. Assim, o colega pode dizer em qual parte consegue ajudar.