Guia de frases
Je peux ou je pourrais? Expressões em francês para falar de capacidade e fazer pedidos
Escolha entre peux e pourrais em quatro conversas do dia a dia: falar de capacidade, pedir permissão, pedir ajuda e sugerir um plano, com um teste rápido.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Je peux significa “posso”: indica capacidade no presente ou pede permissão. Je pourrais significa “poderia”: apresenta uma possibilidade ou suaviza um pedido. Em francês, ambos recebem um infinitivo diretamente: je peux aider, je pourrais aider.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Sujeito | Presente | Condicional |
|---|---|---|
| je | peux | pourrais |
| tu | peux | pourrais |
| il / elle / on | peut | pourrait |
| nous | pouvons | pourrions |
| vous | pouvez | pourriez |
| ils / elles | peuvent | pourraient |
Objetos para as conversas
Encontre:
Diga o que você pode fazer
O presente indica sua capacidade ou disponibilidade agora.
Peça permissão para você fazer algo
Com Je, você é a pessoa que realizará a ação. O condicional deixa a pergunta menos direta.
Peça ajuda a outra pessoa
Vous ou tu identifica a pessoa a quem você pede que faça a ação.
Sugira um plano possível
Nous pourrions apresenta uma opção para as duas pessoas considerarem.
Qual é a diferença entre je peux e je pourrais?
Je pourrais ouvrir le dossier ? pergunta se você mesmo pode abrir a pasta. Pourriez-vous ouvrir le dossier ? pede à outra pessoa que a abra. Um pedido no presente, como Tu peux m’aider, s’il te plaît ?, também é amigável; o condicional acrescenta distanciamento ou cautela.
Em inglês, “could” também expressa capacidade no passado. Para dizer “Naquela época, eu podia ajudar”, use à cette époque, je pouvais aider. Esse sentido passado tem uma página própria abaixo. Aqui, pourrais apresenta uma opção ou um pedido a partir da situação atual.