Tabela de conjugação
Conjugação de Pouvoir: capacidade, possibilidade e permissão em francês
Conjugue pouvoir em nove tempos úteis, compare permissão e capacidade, pratique pourriez-vous e aprenda o que usar no lugar do imperativo.
- A2
- 9 tenses
- Auxiliar: avoir
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Pouvoir significa “poder”, “ter permissão” ou “ser capaz”. Coloque o infinitivo diretamente depois dele: je peux venir. Para um pedido educado, use Pourriez-vous m’aider ?; o condicional suaviza o pedido.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Infinitivo
- pouvoir
- Particípio passado
- pu
- Particípio presente
- pouvant
- Auxiliar
- avoir
Présentcapacidade, permissão e possibilidades atuais
| je | peux |
| tu | peux |
| il / elle / on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils / elles | peuvent |
Nous pouvons prendre le train de dix heures.
Podemos pegar o trem das dez.
Passé composépoder fazer algo numa ocasião concluída
| j’ | ai pu |
| tu | as pu |
| il / elle / on | a pu |
| nous | avons pu |
| vous | avez pu |
| ils / elles | ont pu |
J’ai pu parler à la responsable ce matin.
Consegui falar com a responsável hoje de manhã.
Imparfaitcapacidade, permissão ou circunstâncias de fundo no passado
| je | pouvais |
| tu | pouvais |
| il / elle / on | pouvait |
| nous | pouvions |
| vous | pouviez |
| ils / elles | pouvaient |
Avant, je pouvais rentrer à pied.
Antes, eu podia voltar para casa a pé.
Futur simpleo que será possível
| je | pourrai |
| tu | pourras |
| il / elle / on | pourra |
| nous | pourrons |
| vous | pourrez |
| ils / elles | pourront |
Vous pourrez retirer votre commande demain.
Você poderá retirar seu pedido amanhã.
Conditionnel présentpedidos educados e possibilidades imaginadas
| je | pourrais |
| tu | pourrais |
| il / elle / on | pourrait |
| nous | pourrions |
| vous | pourriez |
| ils / elles | pourraient |
Pourriez-vous répéter votre nom, s’il vous plaît ?
Poderia repetir seu nome, por favor?
Subjonctif présentem orações de finalidade e depois de expressões de desejo
| que je | puisse |
| que tu | puisses |
| qu’il / elle / on | puisse |
| que nous | puissions |
| que vous | puissiez |
| qu’ils / elles | puissent |
Je vous envoie le plan pour que vous puissiez trouver la salle.
Estou enviando o mapa para você encontrar a sala.
Plus-que-parfaituma oportunidade aproveitada antes de outro acontecimento passado
| j’ | avais pu |
| tu | avais pu |
| il / elle / on | avait pu |
| nous | avions pu |
| vous | aviez pu |
| ils / elles | avaient pu |
Quand tu as appelé, j’avais déjà pu réserver les billets.
Quando você ligou, eu já tinha conseguido reservar os bilhetes.
Futur antérieuruma oportunidade aproveitada até um prazo futuro
| j’ | aurai pu |
| tu | auras pu |
| il / elle / on | aura pu |
| nous | aurons pu |
| vous | aurez pu |
| ils / elles | auront pu |
D’ici vendredi, nous aurons pu vérifier les chiffres.
Até sexta-feira, teremos tido a oportunidade de conferir os números.
Conditionnel passéuma possibilidade passada que não aconteceu
| j’ | aurais pu |
| tu | aurais pu |
| il / elle / on | aurait pu |
| nous | aurions pu |
| vous | auriez pu |
| ils / elles | auraient pu |
J’aurais pu venir, mais je travaillais.
Eu poderia ter vindo, mas estava trabalhando.
Capacidade, permissão ou pedido?
| Situação | Francês | Sentido |
|---|---|---|
| Um elevador quebrado | Je ne peux pas monter avec cette valise. | Não consigo subir com esta mala. |
| Pedir permissão antes de entrar | Est-ce que je peux entrer ? | Posso entrar? |
| Pedir ajuda | Pourriez-vous ouvrir la porte ? | Poderia abrir a porta? |
| Uma solução possível | On pourrait prendre un taxi. | Poderíamos pegar um táxi. |
Para uma habilidade aprendida, use savoir: Je sais nager significa “sei nadar”. Je peux nager aujourd’hui significa que as circunstâncias permitem isso hoje. No passado, j’ai pu entrer costuma relatar que a entrada ocorreu; je pouvais entrer descreve a oportunidade ou permissão disponível na época.
Pouvoir tem imperativo?
Pouvoir não tem formas comuns de imperativo. Para pedir que alguém faça algo, escolha Peux-tu fermer la fenêtre ? com um amigo ou Pourriez-vous fermer la fenêtre ? numa interação mais formal. Puissiez-vous réussir ! expressa um desejo; puissiez é uma forma do subjuntivo.
Puis-je vous poser une question ?
Posso fazer uma pergunta?
Na inversão formal com je, use puis-je. A fala cotidiana também usa Est-ce que je peux… ?
Que erros os alunos cometem com pouvoir?
- Ils pouvent venir.Ils peuvent venir.
O presente plural muda de radical: nous pouvons, mas ils peuvent.
- Je peux de partir.Je peux partir.
Coloque o infinitivo diretamente depois de pouvoir.
- Pourrais-vous m’aider ?Pourriez-vous m’aider ?
Com vous, a terminação do condicional é -iez: vous pourriez.
- Elle a pue venir.Elle a pu venir.
Com avoir nesta frase, pu não muda.