جدول تصريف
تصريف Pouvoir: صيغ القدرة والاحتمال والإذن بالفرنسية
صرّف pouvoir في تسعة أزمنة مفيدة، وقارن الإذن والقدرة، وتدرّب على pourriez-vous، وتعلّم ما تستخدمه بدل الأمر.
- A2
- 9 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Pouvoir «يستطيع» أو «يُسمح له» أو «يقدر على». يتبعها المصدر مباشرةً: je peux venir. ولطلب مهذّب، استخدم Pourriez-vous m’aider ?؛ تلطف صيغة الشرط الطلب.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- المصدر
- pouvoir
- اسم المفعول الفرنسي
- pu
- اسم الفاعل الفرنسي
- pouvant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالقدرة والإذن والإمكانات الحالية
| je | peux |
| tu | peux |
| il / elle / on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils / elles | peuvent |
Nous pouvons prendre le train de dix heures.
يمكننا ركوب قطار العاشرة.
Passé composéالتمكّن من فعل شيء في مناسبة مكتملة
| j’ | ai pu |
| tu | as pu |
| il / elle / on | a pu |
| nous | avons pu |
| vous | avez pu |
| ils / elles | ont pu |
J’ai pu parler à la responsable ce matin.
تمكّنت من التحدث إلى المسؤولة هذا الصباح.
Imparfaitقدرة أو إذن أو ظروف خلفية في الماضي
| je | pouvais |
| tu | pouvais |
| il / elle / on | pouvait |
| nous | pouvions |
| vous | pouviez |
| ils / elles | pouvaient |
Avant, je pouvais rentrer à pied.
في السابق، كان بوسعي العودة إلى المنزل سيرًا.
Futur simpleما سيكون ممكنًا
| je | pourrai |
| tu | pourras |
| il / elle / on | pourra |
| nous | pourrons |
| vous | pourrez |
| ils / elles | pourront |
Vous pourrez retirer votre commande demain.
ستتمكّنون من استلام طلبكم غدًا.
Conditionnel présentطلبات مهذّبة وإمكانات متخيّلة
| je | pourrais |
| tu | pourrais |
| il / elle / on | pourrait |
| nous | pourrions |
| vous | pourriez |
| ils / elles | pourraient |
Pourriez-vous répéter votre nom, s’il vous plaît ?
هل تتكرّمون بتكرار اسمكم، من فضلكم؟
Subjonctif présentفي جمل الغاية وبعد تعبيرات الرغبة
| que je | puisse |
| que tu | puisses |
| qu’il / elle / on | puisse |
| que nous | puissions |
| que vous | puissiez |
| qu’ils / elles | puissent |
Je vous envoie le plan pour que vous puissiez trouver la salle.
أرسل إليكم الخريطة كي تتمكّنوا من العثور على الغرفة.
Plus-que-parfaitفرصة استُغلّت قبل حدث ماضٍ آخر
| j’ | avais pu |
| tu | avais pu |
| il / elle / on | avait pu |
| nous | avions pu |
| vous | aviez pu |
| ils / elles | avaient pu |
Quand tu as appelé, j’avais déjà pu réserver les billets.
حين اتصلت، كنت قد تمكّنت بالفعل من حجز التذاكر.
Futur antérieurفرصة استُغلّت بحلول موعد مستقبلي
| j’ | aurai pu |
| tu | auras pu |
| il / elle / on | aura pu |
| nous | aurons pu |
| vous | aurez pu |
| ils / elles | auront pu |
D’ici vendredi, nous aurons pu vérifier les chiffres.
بحلول الجمعة، ستكون قد أُتيحت لنا فرصة التحقق من الأرقام.
Conditionnel passéإمكانية ماضية لم تتحقق
| j’ | aurais pu |
| tu | aurais pu |
| il / elle / on | aurait pu |
| nous | aurions pu |
| vous | auriez pu |
| ils / elles | auraient pu |
J’aurais pu venir, mais je travaillais.
كان بوسعي الحضور، لكنني كنت أعمل.
قدرة أم إذن أم طلب؟
| الموقف | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| مصعد معطّل | Je ne peux pas monter avec cette valise. | لا أستطيع الصعود بهذه الحقيبة. |
| طلب الإذن قبل الدخول | Est-ce que je peux entrer ? | هل يمكنني الدخول؟ |
| طلب المساعدة | Pourriez-vous ouvrir la porte ? | هل تتكرّم بفتح الباب؟ |
| حلّ ممكن | On pourrait prendre un taxi. | يمكننا أخذ سيارة أجرة. |
للمهارة المكتسبة، استخدم savoir: تعني Je sais nager أنني أعرف كيف أسبح. وتعني Je peux nager aujourd’hui أن الظروف تسمح بذلك اليوم. في الماضي، تفيد j’ai pu entrer غالبًا نجاح الدخول؛ وتصف je pouvais entrer الفرصة أو الإذن المتاح حينها.
هل لـ pouvoir صيغة أمر؟
ليس لـ Pouvoir صيغ أمر عادية. لطلب فعل شيء، اختر Peux-tu fermer la fenêtre ? مع صديق، أو Pourriez-vous fermer la fenêtre ? في تبادل أكثر رسمية. تعبّر Puissiez-vous réussir ! عن أمنية؛ وpuissiez إحدى صيغ الشك.
Puis-je vous poser une question ?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
في القلب الرسمي مع je، استخدم puis-je. ويستخدم الكلام اليومي أيضًا Est-ce que je peux… ?
ما أخطاء المتعلّمين مع pouvoir؟
- Ils pouvent venir.Ils peuvent venir.
يتغيّر جذر الحاضر في الجمع: nous pouvons، لكن ils peuvent.
- Je peux de partir.Je peux partir.
ضع المصدر بعد pouvoir مباشرةً.
- Pourrais-vous m’aider ?Pourriez-vous m’aider ?
مع vous، نهاية صيغة الشرط هي -iez: vous pourriez.
- Elle a pue venir.Elle a pu venir.
مع avoir في هذه الجملة، تبقى pu بلا تغيير.