Tabla de conjugación
Conjugación de Pouvoir: capacidad, posibilidad y permiso en francés
Conjuga pouvoir en nueve tiempos útiles, compara permiso y capacidad, practica pourriez-vous y aprende qué usar en lugar del imperativo.
- A2
- 9 tenses
- Auxiliar: avoir
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Pouvoir expresa «poder», «tener permiso» o «ser capaz». Va seguido directamente de un infinitivo: je peux venir. Para una petición cortés, usa Pourriez-vous m’aider ?; el condicional suaviza la petición.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Infinitivo
- pouvoir
- Participio pasado
- pu
- Participio presente
- pouvant
- Auxiliar
- avoir
Présentcapacidad, permiso y posibilidades presentes
| je | peux |
| tu | peux |
| il / elle / on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils / elles | peuvent |
Nous pouvons prendre le train de dix heures.
Podemos tomar el tren de las diez.
Passé composépoder hacer algo en una ocasión terminada
| j’ | ai pu |
| tu | as pu |
| il / elle / on | a pu |
| nous | avons pu |
| vous | avez pu |
| ils / elles | ont pu |
J’ai pu parler à la responsable ce matin.
Esta mañana logré hablar con la responsable.
Imparfaitcapacidad o permiso pasados, o circunstancias de fondo
| je | pouvais |
| tu | pouvais |
| il / elle / on | pouvait |
| nous | pouvions |
| vous | pouviez |
| ils / elles | pouvaient |
Avant, je pouvais rentrer à pied.
Antes podía volver a casa a pie.
Futur simplelo que será posible
| je | pourrai |
| tu | pourras |
| il / elle / on | pourra |
| nous | pourrons |
| vous | pourrez |
| ils / elles | pourront |
Vous pourrez retirer votre commande demain.
Mañana podrá recoger su pedido.
Conditionnel présentpeticiones corteses y posibilidades imaginadas
| je | pourrais |
| tu | pourrais |
| il / elle / on | pourrait |
| nous | pourrions |
| vous | pourriez |
| ils / elles | pourraient |
Pourriez-vous répéter votre nom, s’il vous plaît ?
¿Podría repetir su nombre, por favor?
Subjonctif présenten oraciones finales y después de expresiones de deseo
| que je | puisse |
| que tu | puisses |
| qu’il / elle / on | puisse |
| que nous | puissions |
| que vous | puissiez |
| qu’ils / elles | puissent |
Je vous envoie le plan pour que vous puissiez trouver la salle.
Le envío el plano para que pueda encontrar la sala.
Plus-que-parfaituna oportunidad aprovechada antes de otro hecho pasado
| j’ | avais pu |
| tu | avais pu |
| il / elle / on | avait pu |
| nous | avions pu |
| vous | aviez pu |
| ils / elles | avaient pu |
Quand tu as appelé, j’avais déjà pu réserver les billets.
Cuando llamaste, ya había logrado reservar los billetes.
Futur antérieuruna oportunidad aprovechada para un plazo futuro
| j’ | aurai pu |
| tu | auras pu |
| il / elle / on | aura pu |
| nous | aurons pu |
| vous | aurez pu |
| ils / elles | auront pu |
D’ici vendredi, nous aurons pu vérifier les chiffres.
Para el viernes, habremos tenido ocasión de comprobar las cifras.
Conditionnel passéuna posibilidad pasada que no ocurrió
| j’ | aurais pu |
| tu | aurais pu |
| il / elle / on | aurait pu |
| nous | aurions pu |
| vous | auriez pu |
| ils / elles | auraient pu |
J’aurais pu venir, mais je travaillais.
Podría haber venido, pero estaba trabajando.
¿Capacidad, permiso o petición?
| Situación | Francés | Significado |
|---|---|---|
| Un ascensor averiado | Je ne peux pas monter avec cette valise. | No puedo subir con esta maleta. |
| Pedir permiso antes de entrar | Est-ce que je peux entrer ? | ¿Puedo entrar? |
| Pedir ayuda | Pourriez-vous ouvrir la porte ? | ¿Podría abrir la puerta? |
| Una solución posible | On pourrait prendre un taxi. | Podríamos tomar un taxi. |
Para una destreza aprendida, usa savoir: Je sais nager significa «sé nadar». Je peux nager aujourd’hui significa que las circunstancias lo permiten hoy. En pasado, j’ai pu entrer suele indicar que se logró entrar; je pouvais entrer describe la oportunidad o el permiso disponible en ese momento.
¿Pouvoir tiene imperativo?
Pouvoir no tiene formas habituales de imperativo. Para pedir que alguien haga algo, elige Peux-tu fermer la fenêtre ? con un amigo o Pourriez-vous fermer la fenêtre ? en un intercambio más formal. Puissiez-vous réussir ! expresa un deseo; puissiez es una forma del subjuntivo.
Puis-je vous poser une question ?
¿Puedo hacerle una pregunta?
En la inversión formal con je, usa puis-je. El habla cotidiana también usa Est-ce que je peux… ?
¿Qué errores se cometen con pouvoir?
- Ils pouvent venir.Ils peuvent venir.
El presente plural cambia de raíz: nous pouvons, pero ils peuvent.
- Je peux de partir.Je peux partir.
Pon el infinitivo directamente después de pouvoir.
- Pourrais-vous m’aider ?Pourriez-vous m’aider ?
Con vous, la terminación del condicional es -iez: vous pourriez.
- Elle a pue venir.Elle a pu venir.
Con avoir en esta frase, pu no cambia.