Escala

¿Con qué frecuencia? Palabras francesas desde jamais hasta toujours

Jamais, rarement, de temps en temps, souvent, toujours: una escala visual de adverbios de frecuencia en francés, dónde se colocan en la oración y cómo se usan.

En pocas palabras

De nunca a siempre: jamais, rarement, parfois / de temps en temps, souvent, presque toujours, toujours. Los adverbios cortos van justo después del verbo: je mange souvent ici. Jamais necesita ne: je ne mange jamais de viande.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un corredor sigue un tranquilo camino junto al río en una mañana despejada.
El hábito de correr da contexto a de temps en temps o souvent. Ilustración: Atelier

De nunca a siempre

siempre

  1. Elle est toujours en retard !¡Siempre llega tarde!
  2. Je bois presque toujours du thé.Casi siempre tomo té.
  3. Il pleut souvent ici.Aquí llueve a menudo.
  4. Je vois mes cousins de temps en temps.Veo a mis primos de vez en cuando.Los adverbios más largos pueden ir al final.
  5. Je cuisine parfois.A veces cocino.
  6. Je vais rarement au cinéma.Rara vez voy al cine.
  7. Je ne fume jamais.Nunca fumo.Ne… jamais rodea el verbo.

nunca

Escúchalo en contexto

Les habitudes
  1. Collègue

    Tu fais du sport ?

    ¿Haces deporte?

  2. Toi

    De temps en temps. Je cours le dimanche, mais pas toujours.

    De vez en cuando. Corro los domingos, pero no siempre.

  3. Collègue

    Moi, je ne cours jamais. Mais je nage souvent.

    Yo nunca corro. Pero nado a menudo.

Las expresiones de frecuencia también pueden ser frases: une fois par semaine (una vez por semana), tous les jours (todos los días), chaque matin (cada mañana), tout le temps (todo el tiempo). En el passé composé, los adverbios cortos van entre el auxiliar y el participio: j'ai souvent pensé à toi.

Je vais au marché une fois par semaine.

Voy al mercado una vez por semana.

Il travaille tout le temps, même le dimanche.

Trabaja todo el tiempo, incluso los domingos.

  • Je jamais mange de viande.Je ne mange jamais de viande.

    Ne va antes del verbo y jamais después.

  • Je souvent vais au parc.Je vais souvent au parc.

    El adverbio va después del verbo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Rara vez veo la televisión».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je regarde rarement la télé.. El adverbio va después del verbo; no hace falta ne.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«He estado allí a menudo».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

J'y suis souvent allé.. Entre el auxiliar y el participio.

Basado en