Escala

Com que frequência? Palavras francesas de frequência, de jamais a toujours

Jamais, rarement, de temps en temps, souvent, toujours: uma escala visual dos advérbios de frequência em francês, onde aparecem na frase e como usá-los.

Em poucas palavras

De nunca a sempre: jamais, rarement, parfois / de temps en temps, souvent, presque toujours, toujours. Advérbios curtos vêm logo depois do verbo: je mange souvent ici. Jamais precisa de ne: je ne mange jamais de viande.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um corredor segue por um caminho tranquilo à beira do rio numa manhã clara.
O hábito de correr dá contexto a de temps en temps ou souvent. Ilustração: Atelier

De nunca a sempre

sempre

  1. Elle est toujours en retard !Ela está sempre atrasada!
  2. Je bois presque toujours du thé.Quase sempre tomo chá.
  3. Il pleut souvent ici.Aqui chove com frequência.
  4. Je vois mes cousins de temps en temps.Vejo meus primos de vez em quando.Advérbios mais longos podem vir no final.
  5. Je cuisine parfois.Às vezes cozinho.
  6. Je vais rarement au cinéma.Raramente vou ao cinema.
  7. Je ne fume jamais.Nunca fumo.Ne… jamais envolve o verbo.

nunca

Ouça em contexto

Les habitudes
  1. Collègue

    Tu fais du sport ?

    Você pratica algum esporte?

  2. Toi

    De temps en temps. Je cours le dimanche, mais pas toujours.

    De vez em quando. Corro aos domingos, mas nem sempre.

  3. Collègue

    Moi, je ne cours jamais. Mais je nage souvent.

    Eu nunca corro. Mas nado com frequência.

Expressões de frequência também podem ser frases: une fois par semaine (uma vez por semana), tous les jours (todos os dias), chaque matin (todas as manhãs), tout le temps (o tempo todo). No passé composé, advérbios curtos ficam entre o auxiliar e o particípio: j'ai souvent pensé à toi.

Je vais au marché une fois par semaine.

Vou ao mercado uma vez por semana.

Il travaille tout le temps, même le dimanche.

Ele trabalha o tempo todo, até aos domingos.

  • Je jamais mange de viande.Je ne mange jamais de viande.

    Ne vem antes do verbo; jamais, depois.

  • Je souvent vais au parc.Je vais souvent au parc.

    O advérbio vem depois do verbo.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Raramente assisto à TV.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je regarde rarement la télé.. O advérbio vem depois do verbo; sem ne.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Já estive lá muitas vezes.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

J'y suis souvent allé.. Entre o auxiliar e o particípio.

Baseado em