مقیاس
هر چند وقت؟ واژههای بسامد فرانسوی از jamais تا toujours
Jamais، rarement، de temps en temps، souvent، toujours: مقیاسی تصویری از قیدهای بسامد فرانسوی، جای آنها در جمله و روش کاربردشان.
- A1
- 7 steps
- هرگز → همیشه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
از هرگز تا همیشه: jamais, rarement, parfois / de temps en temps, souvent, presque toujours, toujours. قیدهای کوتاه درست پس از فعل میآیند: je mange souvent ici. Jamais به ne نیاز دارد: je ne mange jamais de viande.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

همیشه
- Elle est toujours en retard !او همیشه دیر میکند!
- Je bois presque toujours du thé.تقریباً همیشه چای مینوشم.
- Il pleut souvent ici.اینجا اغلب باران میبارد.
- Je vois mes cousins de temps en temps.هر از گاهی عموزادههایم را میبینم.قیدهای بلندتر میتوانند در پایان بیایند.
- Je cuisine parfois.گاهی آشپزی میکنم.
- Je vais rarement au cinéma.بهندرت به سینما میروم.
- Je ne fume jamais.من هرگز سیگار نمیکشم.Ne… jamais دو طرف فعل قرار میگیرد.
هرگز
کاربردش را بشنوید
- Collègue
Tu fais du sport ?
ورزش میکنی؟
- Toi
De temps en temps. Je cours le dimanche, mais pas toujours.
هر از گاهی. یکشنبهها میدوم، اما نه همیشه.
- Collègue
Moi, je ne cours jamais. Mais je nage souvent.
من هرگز نمیدوم. اما اغلب شنا میکنم.
بسامد را با عبارت هم میتوان گفت: une fois par semaine (هفتهای یک بار)، tous les jours (هر روز)، chaque matin (هر صبح)، tout le temps (همیشه). در passé composé، قیدهای کوتاه میان فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé) میآیند: j'ai souvent pensé à toi.
Je vais au marché une fois par semaine.
هفتهای یک بار به بازار میروم.
Il travaille tout le temps, même le dimanche.
او همیشه کار میکند، حتی یکشنبهها.
- Je jamais mange de viande.Je ne mange jamais de viande.
Ne پیش از فعل، jamais پس از آن.
- Je souvent vais au parc.Je vais souvent au parc.
قید پس از فعل میآید.