مقیاس

هر چند وقت؟ واژه‌های بسامد فرانسوی از jamais تا toujours

Jamais، rarement، de temps en temps، souvent، toujours: مقیاسی تصویری از قیدهای بسامد فرانسوی، جای آن‌ها در جمله و روش کاربردشان.

خلاصه

از هرگز تا همیشه: jamais, rarement, parfois / de temps en temps, souvent, presque toujours, toujours. قیدهای کوتاه درست پس از فعل می‌آیند: je mange souvent ici. Jamais به ne نیاز دارد: je ne mange jamais de viande.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دونده‌ای در صبحی صاف در مسیر آرام کنار رودخانه می‌دود.
عادت دویدن زمینه‌ای برای de temps en temps یا souvent فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

از هرگز تا همیشه

همیشه

  1. Elle est toujours en retard !او همیشه دیر می‌کند!
  2. Je bois presque toujours du thé.تقریباً همیشه چای می‌نوشم.
  3. Il pleut souvent ici.اینجا اغلب باران می‌بارد.
  4. Je vois mes cousins de temps en temps.هر از گاهی عموزاده‌هایم را می‌بینم.قیدهای بلندتر می‌توانند در پایان بیایند.
  5. Je cuisine parfois.گاهی آشپزی می‌کنم.
  6. Je vais rarement au cinéma.به‌ندرت به سینما می‌روم.
  7. Je ne fume jamais.من هرگز سیگار نمی‌کشم.Ne… jamais دو طرف فعل قرار می‌گیرد.

هرگز

کاربردش را بشنوید

Les habitudes
  1. Collègue

    Tu fais du sport ?

    ورزش می‌کنی؟

  2. Toi

    De temps en temps. Je cours le dimanche, mais pas toujours.

    هر از گاهی. یکشنبه‌ها می‌دوم، اما نه همیشه.

  3. Collègue

    Moi, je ne cours jamais. Mais je nage souvent.

    من هرگز نمی‌دوم. اما اغلب شنا می‌کنم.

بسامد را با عبارت هم می‌توان گفت: une fois par semaine (هفته‌ای یک بار)، tous les jours (هر روز)، chaque matin (هر صبح)، tout le temps (همیشه). در passé composé، قیدهای کوتاه میان فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آیند: j'ai souvent pensé à toi.

Je vais au marché une fois par semaine.

هفته‌ای یک بار به بازار می‌روم.

Il travaille tout le temps, même le dimanche.

او همیشه کار می‌کند، حتی یکشنبه‌ها.

  • Je jamais mange de viande.Je ne mange jamais de viande.

    Ne پیش از فعل، jamais پس از آن.

  • Je souvent vais au parc.Je vais souvent au parc.

    قید پس از فعل می‌آید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«به‌ندرت تلویزیون تماشا می‌کنم.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je regarde rarement la télé.. قید پس از فعل، بدون ne.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«اغلب آنجا بوده‌ام.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J'y suis souvent allé.. میان فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé).

برگرفته از