Crea un cuaderno de verbos literarios franceses: seis entradas para copiar
Toma notas útiles de vit, vint, fit, fut y otras formas literarias. Copia una entrada resuelta, compara parejas que se confunden y pon a prueba tu memoria con un cuestionario breve.
En pocas palabras
Da cinco partes a cada entrada de verbo literario: la forma que encontraste, su infinitivo, persona y tiempo, significado en la escena y una oración breve. Añade un contraste útil: vit → voir junto a vint → venir. Guarda el título de la fuente o la lección junto a la entrada para volver al pasaje.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Cómo se lleva un cuaderno de verbos literarios franceses?
Il vit une lumière au bout du couloir.
Vio una luz al final del pasillo.
| Campo | Qué escribir |
|---|---|
| Forma encontrada | vit |
| Infinitivo | voir |
| Persona y tiempo | Tercera persona singular · passé simple |
| Significado aquí | vio una luz |
| Contraste | vint → venir: vino |
| Contexto que conservar | Il vit une lumière au bout du couloir. |
| Fuente | Esta página, «Copia una entrada completa» |
La glosa breve «vio» corresponde a esta escena. Conserva la oración al lado: por sí solo, il vit también puede ser el presente de vivre, con el significado «él vive». Una oración como Il vit ici depuis dix ans aclara ese significado presente.
Seis formas iniciales y contrastes útiles
| Forma | Infinitivo | Significado en esta escena | Oración |
|---|---|---|---|
| vit | voir | vio | Elle vit une lettre sur la table. |
| vint | venir | vino | Elle vint près de la fenêtre. |
| fit | faire | hizo | Elle fit un signe à son frère. |
| fut | être | fue | Il fut surpris par ce geste. |
| prit | prendre | tomó | Il prit la lettre. |
| dit | dire | dijo | Il prit la lettre, puis dit quelques mots. |
Empareja vit con vint y fit con fut: una sola letra cambia el infinitivo. Para dit, conserva suficiente contexto narrativo para identificar el tiempo. El prit anterior y la secuencia con puis dan a la última entrada su lectura de narración pasada.
Añade una familia después de la primera entrada
Il vint, puis revint le lendemain.
Vino y después volvió al día siguiente.
Venir → vint y revenir → revint. Conserva el prefijo: añade la idea de volver.
Il tint la porte, puis retint son souffle.
Sostuvo la puerta y después contuvo la respiración.
Tenir → tint y retenir → retint. Guarda la expresión completa retenir son souffle, contener la respiración.
Mantén visible la relación temporal
Elle lisait quand il entra.Ella estaba leyendo cuando él entró.
Enfoque: la lectura es el trasfondo; entrar es el hecho
Quand elle eut fini sa lettre, elle sortit.Cuando hubo terminado su carta, salió.
Enfoque: eut fini es la acción terminada antes de sortit
Dale a eut fini una entrada propia como grupo: finir, tercera persona singular, passé antérieur, «había terminado». El auxiliar eut viene de avoir. Conservar solo eut haría perder la acción de terminar que intentabas recordar.
Convierte la entrada en una pregunta de memoria
| Pista visible | Respuesta oculta |
|---|---|
| Elle vit une lettre. ¿Qué infinitivo? | voir |
| Venir, tercera persona singular, passé simple | vint |
| Quand elle eut fini… ¿Qué ocurrió primero? | Ella terminó antes del siguiente hecho. |