Monte um caderno de verbos literários franceses: seis entradas para copiar
Faça anotações úteis para vit, vint, fit, fut e outras formas literárias. Copie uma entrada resolvida, compare pares que se confundem e teste a memória com um quiz curto.
Em poucas palavras
Dê cinco partes a cada entrada de verbo literário: a forma encontrada, seu infinitivo, pessoa e tempo, sentido na cena e uma frase curta. Acrescente um contraste útil: vit → voir ao lado de vint → venir. Guarde o título da fonte ou da lição junto da entrada para voltar ao trecho.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como manter um caderno de verbos literários franceses?
Il vit une lumière au bout du couloir.
Ele viu uma luz no fim do corredor.
| Campo | O que escrever |
|---|---|
| Forma encontrada | vit |
| Infinitivo | voir |
| Pessoa e tempo | Terceira pessoa do singular · passé simple |
| Sentido aqui | viu uma luz |
| Contraste | vint → venir: veio |
| Contexto para guardar | Il vit une lumière au bout du couloir. |
| Fonte | Esta página, “Copie uma entrada completa” |
A tradução curta “viu” pertence a esta cena. Mantenha a frase ao lado: sozinho, il vit também pode ser o presente de vivre, com o sentido de “ele vive”. Uma frase como Il vit ici depuis dix ans deixa esse sentido presente claro.
Seis formas iniciais e contrastes úteis
| Forma | Infinitivo | Sentido nesta cena | Frase |
|---|---|---|---|
| vit | voir | viu | Elle vit une lettre sur la table. |
| vint | venir | veio | Elle vint près de la fenêtre. |
| fit | faire | fez | Elle fit un signe à son frère. |
| fut | être | foi | Il fut surpris par ce geste. |
| prit | prendre | pegou | Il prit la lettre. |
| dit | dire | disse | Il prit la lettre, puis dit quelques mots. |
Coloque vit ao lado de vint e fit ao lado de fut: uma só letra muda o infinitivo. Para dit, guarde contexto suficiente da história para identificar o tempo. O prit anterior e a sequência com puis dão à última entrada sua leitura de narrativa passada.
Acrescente uma família depois da primeira entrada
Il vint, puis revint le lendemain.
Ele veio e depois voltou no dia seguinte.
Venir → vint e revenir → revint. Mantenha o prefixo: ele acrescenta a ideia de voltar.
Il tint la porte, puis retint son souffle.
Ele segurou a porta e depois prendeu a respiração.
Tenir → tint e retenir → retint. Guarde a expressão inteira retenir son souffle, prender a respiração.
Mantenha a relação de tempo visível
Elle lisait quand il entra.Ela estava lendo quando ele entrou.
Foco: a leitura é o contexto; a entrada é o fato
Quand elle eut fini sa lettre, elle sortit.Quando já tinha terminado a carta, ela saiu.
Foco: eut fini é a ação concluída antes de sortit
Dê a eut fini uma entrada própria como grupo: finir, terceira pessoa do singular, passé antérieur, “tinha terminado”. O auxiliar eut vem de avoir. Guardar só eut faria você perder a ação de terminar que queria lembrar.
Transforme a entrada em uma pergunta de memória
| Pista visível | Resposta escondida |
|---|---|
| Elle vit une lettre. Qual infinitivo? | voir |
| Venir, terceira pessoa do singular, passé simple | vint |
| Quand elle eut fini… O que aconteceu primeiro? | Ela terminou antes do próximo fato. |