Leia uma vez para acompanhar a ação e depois volte às formas
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
Ler a tradução
Louise se aproximou da mesa. O cômodo estava silencioso. Uma carta estava debaixo de um pequeno caderno azul. Ela pegou o caderno, mas a carta escorregou para o chão. Louise a apanhou e reconheceu a letra do irmão.
Leu as primeiras linhas e depois se sentou. O irmão pedia que ela viesse no dia seguinte. Ela precisava sair antes das oito para chegar a tempo. Louise olhou o relógio e procurou uma folha de papel para responder.
Depois de terminar a resposta, dobrou-a com cuidado. Colocou o caderno sobre a mesa e guardou as duas cartas na bolsa. Um barulho veio da rua. Louise abriu a janela: o irmão já a esperava lá embaixo.