Lee una vez para seguir la acción y después vuelve a las formas
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
Leer la traducción
Louise se acercó a la mesa. La habitación estaba en silencio. Había una carta debajo de un pequeño cuaderno azul. Tomó el cuaderno, pero la carta resbaló hasta el suelo. Louise la recogió y reconoció la letra de su hermano.
Leyó las primeras líneas y luego se sentó. Su hermano le pedía que fuera al día siguiente. Tenía que salir antes de las ocho para llegar a tiempo. Louise miró el reloj y buscó una hoja de papel para responder.
Cuando hubo terminado su respuesta, la dobló con cuidado. Dejó el cuaderno en la mesa y metió las dos cartas en su bolso. Subió un ruido desde la calle. Louise abrió la ventana: su hermano ya la esperaba abajo.