اقرأ مرة لتتبّع الفعل، ثم ارجع إلى الصيغ
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
اقرأ الترجمة
اقتربت Louise من الطاولة. كانت الغرفة صامتة. كانت رسالة تحت دفتر أزرق صغير. أخذت الدفتر، لكن الرسالة انزلقت إلى الأرض. التقطتها Louise وتعرّفت على خطّ أخيها.
قرأت السطور الأولى، ثم جلست. كان أخوها يطلب منها المجيء في اليوم التالي. كان عليها المغادرة قبل الثامنة لتصل في الوقت المحدّد. نظرت Louise إلى الساعة وبحثت عن ورقة لتردّ.
بعد أن أنهت ردّها، طوته بعناية. وضعت الدفتر على الطاولة وأدخلت الرسالتين في حقيبتها. ارتفع صوت من الشارع. فتحت Louise النافذة: كان أخوها ينتظرها بالفعل في الأسفل.