पहले एक बार घटनाएँ समझने के लिए पढ़ें, फिर रूपों पर लौटें
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
अनुवाद पढ़ें
Louise मेज़ के पास आई। कमरा शांत था। छोटी नीली नोटबुक के नीचे चिट्ठी रखी थी। उसने नोटबुक उठाई, लेकिन चिट्ठी फिसलकर फ़र्श पर गिर गई। Louise ने उसे उठाया और अपने भाई की लिखावट पहचान ली।
उसने पहली पंक्तियाँ पढ़ीं, फिर बैठ गई। उसका भाई उसे अगले दिन आने को कह रहा था। समय पर पहुँचने के लिए उसे आठ बजे से पहले निकलना था। Louise ने घड़ी देखी और जवाब देने के लिए काग़ज़ की शीट खोजी।
जवाब पूरा करने के बाद उसने उसे सावधानी से मोड़ा। नोटबुक मेज़ पर रखी और दोनों चिट्ठियाँ बैग में डाल दीं। सड़क से आवाज़ आई। Louise ने खिड़की खोली: उसका भाई पहले से नीचे उसका इंतज़ार कर रहा था।