Le passé antérieur · reconnaître et comprendre
1 · क्रिया के दो हिस्से ढूँढ़ें
Eut सहायक क्रिया है; fini कृदंत है। दोनों को साथ पढ़ें।
Dès qu’il eut fini, il sortit.जैसे ही उसने काम पूरा किया, वह बाहर गया।
2 · परिचित सहायक क्रिया चुनें
Finir के साथ avoir आता है; partir के साथ être। साहित्यिक काल वही चुनाव रखता है।
Quand elles furent parties, le silence revint.जब वे जा चुकी थीं, तब फिर सन्नाटा हो गया।
3 · अगली घटना से पहले पूरा हो चुकना पढ़ें
Quand, lorsque, dès que और après que अक्सर पहले की घटना शुरू करते हैं। À peine… que का अर्थ है “जैसे ही… वैसे ही” या “अभी… ही था कि”।
À peine eut-elle parlé que tous se turent.वह बोली ही थी कि सब चुप हो गए।
4 · मेल बनाए रखें
partir के साथ कृदंत को कर्ता से मिलाएँ। avoir के साथ कर्म बाद में हो, तो कृदंत का आधार रूप रखें।
Elles furent parties.वे जा चुकी थीं।
Elles eurent terminé leur travail.वे अपना काम पूरा कर चुकी थीं।
5 · अन्य पुरुष के उच्चारण-चिह्न पर ध्यान दें
Eut fini, निश्चयार्थक passé antérieur है; eût fini, संभावनार्थक भाव में साहित्यिक पूर्वपूर्ण भूतकाल का रूप है। eûmes का चिह्न किसी अलग पुरुष-रूप में है।
Quand nous eûmes terminé, nous sortîmes.जब हमारा काम पूरा हो गया, तब हम बाहर गए।