Le plus-que-parfait · formation
1 · अतीत के एक क्षण से शुरू करें
बाद की घटना वह बिंदु देती है जहाँ से आप पीछे देखते हैं। यहाँ नौकरी मिलना संदर्भ-बिंदु है और प्रशिक्षण पूरा होना उससे पहले की घटना है।
Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.जब उसे यह नौकरी मिली, तब तक वह अपना प्रशिक्षण पूरा कर चुकी थी।
2 · सहायक क्रिया बदलें, कृदंत वही रखें
किसी परिचित passé composé से शुरू करें। उसकी वर्तमान काल की सहायक क्रिया को imparfait में बदलें। भूतकालिक कृदंत और उसके लिंग-वचन के मेल के नियम वही रहते हैं।
| j’ai compris → j’avais compris | मैं समझा → मैं पहले ही समझ चुका था |
| elle est venue → elle était venue | वह आई → वह पहले ही आ चुकी थी |
3 · दोनों सहायक क्रियाओं के स्तंभ सीखें
व्याकरणिक पुरुष की प्रत्यय-भिन्नता सहायक क्रिया में आती है। भले ही कृदंत हर पुरुष के साथ एक जैसा दिखे, Nous के साथ avions या étions चाहिए।
| j’avais · j’étais | मेरे पास था · मैं था |
| tu avais · tu étais | तुम्हारे पास था · तुम थे |
| il avait · elle était | उसके पास था · वह थी |
| nous avions · nous étions | हमारे पास था · हम थे |
| vous aviez · vous étiez | आपके पास था · आप थे |
| ils avaient · elles étaient | उनके पास था · वे थीं |
4 · सामान्य सहायक क्रिया ही रखें
अधिकांश क्रियाएँ avoir लेती हैं। यहाँ के प्रयोगों में Partir, arriver और venir के साथ être आता है। सर्वनामिक क्रियाएँ भी être लेती हैं: elle s’était levée।
Nous avions appris le français avant notre départ.हम रवाना होने से पहले फ़्रेंच सीख चुके थे।
Elles étaient arrivées avant le début du cours.वे कक्षा शुरू होने से पहले आ चुकी थीं।
5 · इनफ़िनिटिव नहीं, कृदंत लगाएँ
नियमित उदाहरण: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu। उपयोगी अनियमित रूप साथ में याद करें: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit।
Il avait lu le message avant la réunion.वह बैठक से पहले संदेश पढ़ चुका था।
6 · लिंग-वचन का मेल और संदर्भ जाँचें
être लेने वाली सामान्य गैर-सर्वनामिक क्रियाओं में कृदंत का मेल कर्ता से होता है। avoir के साथ, पहले आया प्रत्यक्ष कर्म मेल की माँग कर सकता है। सर्वनामिक क्रियाओं में कर्म की अपनी अलग जाँच करनी होती है।
Elles étaient parties.वे जा चुकी थीं।
Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.उसने जो फ़ैसले किए थे, वे कठिन थे।