Le plus-que-parfait · formation
1 · Parta de um momento passado
O acontecimento posterior oferece um ponto de onde olhar para trás. Aqui, conseguir trabalho é a referência, e terminar a formação acontece antes.
Elle avait terminé sa formation quand elle a trouvé ce travail.Ela tinha terminado sua formação quando encontrou esse trabalho.
2 · Mude o auxiliar e mantenha o particípio
Parta de um passé composé que você já conhece. Passe o auxiliar do presente para o imparfait. O particípio passado continua igual, com as mesmas regras de concordância.
| j’ai compris → j’avais compris | entendi → tinha entendido |
| elle est venue → elle était venue | ela veio → ela tinha vindo |
3 · Aprenda as duas colunas de auxiliares
O auxiliar traz a terminação de pessoa. Nous exige avions ou étions, mesmo quando o particípio tem a mesma forma para todas as pessoas.
| j’avais · j’étais | eu tinha · eu era |
| tu avais · tu étais | tu tinhas · tu eras |
| il avait · elle était | ele tinha · ela era |
| nous avions · nous étions | nós tínhamos · nós éramos |
| vous aviez · vous étiez | você tinha / vocês tinham · você era / vocês eram |
| ils avaient · elles étaient | eles tinham · elas eram |
4 · Mantenha o auxiliar habitual
A maioria dos verbos usa avoir. Partir, arriver e venir usam être nesses usos. Os verbos pronominais também usam être: elle s’était levée.
Nous avions appris le français avant notre départ.Tínhamos aprendido francês antes da nossa partida.
Elles étaient arrivées avant le début du cours.Elas tinham chegado antes do início da aula.
5 · Use um particípio, não um infinitivo
Exemplos regulares: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu. Agrupe os irregulares úteis: faire → fait, lire → lu, prendre → pris, voir → vu, écrire → écrit.
Il avait lu le message avant la réunion.Ele tinha lido a mensagem antes da reunião.
6 · Confira a concordância e o contexto
Com os verbos não pronominais que usam être, o particípio concorda com o sujeito. Com avoir, um objeto direto anterior pode exigir concordância. Os verbos pronominais têm suas próprias verificações dos objetos.
Elles étaient parties.Elas tinham ido embora.
Les décisions qu’elle avait prises étaient difficiles.As decisões que ela tinha tomado eram difíceis.