एक बैठक, पहले का पत्र और जाना
La visite de Léa
Léa entra dans le bureau à dix heures. Le directeur l’attendait près de la fenêtre. Il tenait une lettre qu’il avait reçue la veille1. Léa la reconnut aussitôt : elle l’avait écrite deux jours plus tôt, après une longue conversation avec sa sœur.
La pluie frappait les vitres. Dès que Léa eut refermé2 la porte, le directeur lui proposa une chaise. Elle s’assit et posa son sac à ses pieds. Pendant quelques secondes, personne ne parla. Puis le directeur demanda pourquoi elle souhaitait partir.
Léa répondit qu’elle avait trouvé un travail dans une autre ville. Elle attendait cette question depuis le début de la visite et avait préparé sa réponse. Le directeur hocha la tête, puis lui rendit sa lettre. Quelques minutes plus tard3, elle quittait le bureau. Dans le couloir, elle s’arrêta enfin pour respirer.
अनुवाद पढ़ें
Léa दस बजे कार्यालय में आई। निदेशक खिड़की के पास उसका इंतज़ार कर रहे थे। उनके हाथ में एक पत्र था जो पिछले दिन मिला था। Léa ने उसे तुरंत पहचान लिया: अपनी बहन से लंबी बातचीत के बाद उसने दो दिन पहले यह पत्र लिखा था।
बारिश खिड़कियों के शीशों पर पड़ रही थी। जैसे ही Léa ने अपने पीछे दरवाज़ा बंद किया, निदेशक ने उसे कुर्सी पर बैठने को कहा। वह बैठी और अपना बैग पैरों के पास रखा। कुछ सेकंड तक कोई नहीं बोला। फिर निदेशक ने पूछा कि वह क्यों जाना चाहती है।
Léa ने जवाब दिया कि उसे दूसरे शहर में नौकरी मिल गई थी। मुलाक़ात की शुरुआत से उसे इस सवाल की उम्मीद थी और उसने जवाब तैयार कर रखा था। निदेशक ने सिर हिलाया, फिर उसका पत्र लौटा दिया। कुछ मिनट बाद वह कार्यालय से निकल रही थी। गलियारे में आख़िरकार वह साँस लेने के लिए रुकी।
