Apóstrofos franceses: comprueba j’, l’, qu’ y s’il en tres pasos
Identifica la palabra que hay detrás de un apóstrofo francés, comprueba el sonido siguiente y recupera la grafía correcta. Incluye casos con h, si frente a se y diez preguntas de práctica.
En pocas palabras
Identifica la palabra breve que hay detrás del apóstrofo y comprueba lo que sigue. Palabras como je, le, la, de y que pierden su vocal final ante una vocal o una h muda: j’arrive, l’heure, qu’elle. Si solo se acorta ante il e ils: s’il, s’ils.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cuándo usas un apóstrofo en francés?
| Lo que lees | Palabras de origen | Su función |
|---|---|---|
| J’arrive. | je + arrive | Je es el sujeto. |
| L’heure change. | la + heure | La es el artículo femenino. |
| Elle m’attend. | me + attend | Me es el pronombre de complemento. |
| Je sais qu’elle vient. | que + elle | Que une las proposiciones. |
| Il s’habille. | se + habille | Se forma parte del verbo reflexivo. |
| S’il vient, préviens-moi. | si + il | Si introduce la condición. |
Separar las palabras te indica qué regla aplicar. En il s’habille, s’ procede de se. En s’il vient, procede de si. Esas dos palabras producen el mismo fragmento escrito, pero siguen patrones distintos. Se se acorta ante una forma verbal adecuada que empieza por vocal, como en s’arrêter. Si se conserva ante elle: si elle vient.
2. Comprueba la palabra siguiente, incluida su h
l’habitudeel hábito
Enfoque: La h muda permite la elisión
la + habitude → l’habitude
J’ai l’habitude de me lever tôt.
Tengo costumbre de levantarme temprano.
le hasardel azar
Enfoque: La h aspirada impide la elisión
Conserva le ante hasard.
C’est le hasard.
Es el azar.
Ninguno de los dos tipos de h suele pronunciarse. La diferencia está en si permiten la elisión y el enlace. El diccionario señala la h aspirada, a menudo con un asterisco: consulta la clave de sus símbolos. Aprende el artículo con el sustantivo, como l’habitude o le hasard, para recordar ese límite como parte de la palabra.
3. Recupera la grafía en la oración completa
Je me douche et je m’habille.
Me ducho y me visto.
Me se conserva ante douche y pasa a m’ ante habille. Aquí, conserva je ante los dos verbos.
Ahora elige la forma unida para cada hueco. Usa las palabras de origen de la pregunta para decidir qué vocal se elimina. Conserva los acentos y no dejes espacio después del apóstrofo. Cada respuesta recupera la grafía completa en su oración.