Escena ilustrada
Describe una escena pasada en francés: explora la plaza de una estación
Explora la plaza de una estación y describe qué había, qué tiempo hacía y cómo se sentía la gente con el imparfait francés.
- A2
- 6 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Usa el imparfait para situar al lector dentro de una escena pasada: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. Elige primero la expresión francesa: la ubicación usa être, el tiempo suele usar faire y «había» se expresa con il y avait.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
La plaza aquella mañana: toca los detalles y después encuéntralos
Encuentra:
¿Cómo describes una escena pasada con el imparfait?
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
Aquella mañana estábamos delante de la estación. Hacía frío y llovía. La cafetería estaba cerrada. Una viajera esperaba cerca del banco.
| Qué describes | Francés | Español |
|---|---|---|
| Una ubicación | Nous étions devant la gare. | Estábamos delante de la estación. |
| Algo de la escena | Il y avait un banc. | Había un banco. |
| Varias cosas de la escena | Il y avait des flaques. | Había charcos. |
| El tiempo | Il faisait froid. | Hacía frío. |
| Lo que siente una persona | La voyageuse avait froid. | La viajera tenía frío. |
| El estado de una persona | La voyageuse était fatiguée. | La viajera estaba cansada. |
Il y avait se mantiene en singular aunque le sigan varias cosas. El adjetivo de la voyageuse était fatiguée concuerda con la mujer. Elle avait froid describe lo que sentía; il faisait froid describe el tiempo que hacía a su alrededor.
Le café était fermé.La cafetería estaba cerrada.
Enfoque: El estado que explica la acción siguiente.
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
La cafetería estaba cerrada. Esperamos fuera.
Le café a fermé à neuf heures.La cafetería cerró a las nueve.
Enfoque: El suceso: la cafetería dejó de atender a los clientes.
El imparfait puede describir una actividad además de un objeto inmóvil: une voyageuse attendait muestra una espera en curso. Un período terminado también puede resumirse con el passé composé: Il a fait froid toute la semaine. El punto de vista determina el tiempo verbal.