Cena ilustrada
Descreva uma cena passada em francês: explore a praça de uma estação
Explore a praça de uma estação e descreva o que havia ali, como estava o tempo e como as pessoas se sentiam, usando o imparfait francês.
- A2
- 6 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use o imparfait para situar quem lê dentro de uma cena passada: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. Escolha primeiro a expressão francesa: a localização usa être, o tempo costuma usar faire e “havia” se expressa com il y avait.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
A praça naquela manhã: toque nos detalhes e depois encontre-os
Encontre:
Como você descreve uma cena passada com o imparfait?
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
Naquela manhã, estávamos em frente à estação. Fazia frio e chovia. A cafeteria estava fechada. Uma viajante esperava perto do banco.
| O que você descreve | Francês | Português |
|---|---|---|
| Uma localização | Nous étions devant la gare. | Estávamos em frente à estação. |
| Algo na cena | Il y avait un banc. | Havia um banco. |
| Várias coisas na cena | Il y avait des flaques. | Havia poças. |
| O tempo | Il faisait froid. | Fazia frio. |
| O que uma pessoa sente | La voyageuse avait froid. | A viajante estava com frio. |
| O estado de uma pessoa | La voyageuse était fatiguée. | A viajante estava cansada. |
Il y avait permanece no singular mesmo quando várias coisas vêm depois. O adjetivo em la voyageuse était fatiguée concorda com a mulher. Elle avait froid descreve o que ela sentia; il faisait froid descreve o tempo ao redor dela.
Le café était fermé.A cafeteria estava fechada.
Foco: O estado que explica a ação seguinte.
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
A cafeteria estava fechada. Esperamos do lado de fora.
Le café a fermé à neuf heures.A cafeteria fechou às nove.
Foco: O acontecimento: a cafeteria parou de atender os clientes.
O imparfait pode descrever uma atividade além de um objeto parado: une voyageuse attendait mostra uma espera em andamento. Um período concluído também pode ser resumido com o passé composé: Il a fait froid toute la semaine. O ponto de vista determina o tempo verbal.