दृश्य-चित्र
फ़्रांसीसी में पुराने दृश्य का वर्णन करें: स्टेशन का चौक देखें
स्टेशन का चौक देखें और फ़्रांसीसी imparfait से बताएँ कि वहाँ क्या था, मौसम कैसा था और लोगों को कैसा लग रहा था।
- A2
- 6 things to find
- देखने के लिए टैप करें
- ढूँढ़ने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
पाठक को पुराने दृश्य के भीतर ले जाने के लिए imparfait प्रयोग करें: La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. पहले फ़्रांसीसी पदबंध चुनें: स्थान के लिए être प्रयोग होता है, मौसम के लिए अक्सर faire, और “वहाँ था” के लिए il y avait।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
उस सुबह का चौक: बारीकियों पर टैप करें, फिर उन्हें ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
imparfait से पुराने दृश्य का वर्णन कैसे करें?
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
उस सुबह हम स्टेशन के सामने थे। ठंड थी और बारिश हो रही थी। कैफ़े बंद था। एक महिला यात्री बेंच के पास इंतज़ार कर रही थी।
| आप क्या बता रहे हैं | फ़्रांसीसी | हिंदी |
|---|---|---|
| स्थान | Nous étions devant la gare. | हम स्टेशन के सामने थे। |
| दृश्य में कोई चीज़ | Il y avait un banc. | वहाँ एक बेंच थी। |
| दृश्य में कई चीज़ें | Il y avait des flaques. | वहाँ पानी के गड्ढे थे। |
| मौसम | Il faisait froid. | ठंड थी। |
| व्यक्ति का एहसास | La voyageuse avait froid. | महिला यात्री को ठंड लग रही थी। |
| व्यक्ति की स्थिति | La voyageuse était fatiguée. | महिला यात्री थकी हुई थी। |
Il y avait बाद में कई चीज़ें आने पर भी एकवचन रहता है। la voyageuse était fatiguée में विशेषण महिला के अनुरूप है। Elle avait froid उसका एहसास बताता है; il faisait froid उसके आसपास का मौसम बताता है।
Le café était fermé.कैफ़े बंद था।
ध्यान देने की बात: अगले काम का कारण बताने वाली स्थिति।
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
कैफ़े बंद था। हमने बाहर इंतज़ार किया।
Le café a fermé à neuf heures.कैफ़े नौ बजे बंद हुआ।
ध्यान देने की बात: घटना: कैफ़े ने ग्राहकों को सेवा देना बंद किया।
imparfait स्थिर चीज़ के साथ-साथ गतिविधि का भी वर्णन कर सकता है: une voyageuse attendait जारी इंतज़ार दिखाता है। पूरी हो चुकी अवधि का सार passé composé से भी दिया जा सकता है: Il a fait froid toute la semaine. नज़रिया काल तय करता है।