रिक्त स्थान भरें
क्या हो रहा था? फ़्रेंच imparfait और en train de
पहले से जारी क्रियाओं से फ़्रेंच दृश्य पूरा करें। je travaillais और j’étais en train de travailler की तुलना करें, फिर पृष्ठभूमि और घटना का अंतर जाँचें।
- A2
- 6 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
साधारण imparfait से भी “कर रहा था” कहा जा सकता है: je travaillais का अर्थ “मैं काम कर रहा था” है। गतिविधि के बीच में होने पर ज़ोर देने के लिए j’étais en train de travailler लगाएँ: être का रूप बदलता है और travailler अनंत रूप में रहता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Léa préparait sa présentation.Léa अपनी प्रस्तुति तैयार कर रही थी।
ध्यान देने की बात: अतीत के संदर्भ समय पर पहले से जारी गतिविधि।
Léa était en train de préparer sa présentation.Léa अपनी प्रस्तुति तैयार करने में लगी हुई थी।
ध्यान देने की बात: जारी गतिविधि पर स्पष्ट ज़ोर।
Léa a commencé sa présentation à neuf heures.Léa ने नौ बजे प्रस्तुति शुरू की।
ध्यान देने की बात: प्रस्तुति की शुरुआत, जिसे घटना के रूप में बताया गया है।
सटीक समय दोनों दृष्टिकोणों के साथ चल सकता है। À neuf heures, Léa préparait sa présentation नौ बजे को तैयारी के बीच में रखता है। À neuf heures, elle a commencé sa présentation शुरुआत बताता है। घड़ी का समय अकेले काल तय नहीं करता।
| कर्ता | imparfait में être | अभिव्यक्ति का बाकी हिस्सा |
|---|---|---|
| je | j’étais | en train de travailler |
| elle | elle était | en train de répondre |
| nous | nous étions | en train de discuter |
| vous | vous étiez | en train d’écrire |
स्वर से पहले de, d’ बन जाता है: en train d’écrire। इसके बाद अनंत रूप लगाएँ। सरल j’écrivais का अर्थ भी “मैं लिख रहा था” है। स्थिति के लिए अपना सामान्य ढाँचा है: j’étais calme, j’avais faim। en train de को ऐसी गतिविधि के लिए रखें जिसके जारी रहने पर ज़ोर देना हो।
फ़्रेंच में कैसे कहें कि क्या हो रहा था?
नीचे दिए गए पाठ में सहकर्मी का पहुँचना एक पूरी हो चुकी घटना है। हर रिक्त स्थान में संकेत वाली क्रिया का imparfait भरें। préparer को जैसा है वैसा रखें: यह en train de के बाद आता है।
Avant la réunion
À neuf heures, Léa (préparer) sa présentation. Hugo (répondre) aux messages pendant que nous (discuter) du programme. Nous (avoir) encore quelques questions.
Quand Salomé est arrivée, Léa (être) en train de préparer son introduction. Salomé a salué tout le monde. Nous (travailler) encore quand la réunion a commencé.
अनुवाद पढ़ें
नौ बजे Léa अपनी प्रस्तुति तैयार कर रही थी। Hugo संदेशों के जवाब दे रहा था, जबकि हम कार्यक्रम पर चर्चा कर रहे थे। हमारे पास अभी भी कुछ सवाल थे।
जब Salomé आई, तब Léa अपनी प्रस्तुति की भूमिका तैयार करने में लगी हुई थी। Salomé ने सबको नमस्ते कहा। बैठक शुरू होने पर हम अभी भी काम कर रहे थे।