填空
当时在发生什么？法语 imparfait 与 en train de
用已经在进行的动作补全法语场景。比较 je travaillais 和 j’étais en train de travailler，再检查背景与事件的区别。
- A2
- 6 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
简单的 imparfait 就能表示“当时正在做”：je travaillais 表示“我当时在工作”。要强调正处于活动之中，用 j’étais en train de travailler：être 要变位，travailler 保持不定式。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Léa préparait sa présentation.Léa 当时在准备她的演示。
侧重点： 在过去的参考时刻已经进行中的活动。
Léa était en train de préparer sa présentation.Léa 当时正忙着准备她的演示。
侧重点： 明确强调活动正在进行。
Léa a commencé sa présentation à neuf heures.Léa 九点开始了她的演示。
侧重点： 把演示的开始作为一个事件来叙述。
两种视角都可以与准确时间连用。À neuf heures, Léa préparait sa présentation 把九点放在准备过程之中。À neuf heures, elle a commencé sa présentation 叙述演示的开始。仅凭钟点不能决定时态。
| 主语 | être 的 imparfait 形式 | 表达的其余部分 |
|---|---|---|
| je | j’étais | en train de travailler |
| elle | elle était | en train de répondre |
| nous | nous étions | en train de discuter |
| vous | vous étiez | en train d’écrire |
在元音前，de 变为 d’：en train d’écrire。后面使用不定式。较简单的 j’écrivais 也表示“我当时在写”。状态有自己的普通表达：j’étais calme、j’avais faim。把 en train de 留给活动，用来强调活动正在进行。
如何用法语说当时在发生什么？
下文的到达是已经完成的事件。每处空格填入提示动词的 imparfait。préparer 保持原样：它位于 en train de 后。
Avant la réunion
À neuf heures, Léa (préparer) sa présentation. Hugo (répondre) aux messages pendant que nous (discuter) du programme. Nous (avoir) encore quelques questions.
Quand Salomé est arrivée, Léa (être) en train de préparer son introduction. Salomé a salué tout le monde. Nous (travailler) encore quand la réunion a commencé.
阅读译文
九点时，Léa 正在准备她的演示。Hugo 在回复消息，而我们在讨论安排。我们还有几个问题。
Salomé 到达时，Léa 正在准备她的开场介绍。Salomé 向每个人问好。会议开始时，我们还在工作。