穴埋め
何が起きていましたか？フランス語の imparfait と en train de
すでに進行していた動作でフランス語の場面を完成させましょう。je travaillais と j’étais en train de travailler を比べ、背景と出来事の対比を確認します。
- A2
- 6 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
単純な imparfait でも「〜していた」を表せます。je travaillais は「私は働いていました」です。活動の最中だったことを強調するには j’étais en train de travailler を使います。être は活用し、travailler は不定詞のままです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Léa préparait sa présentation.Léa は発表を準備していました。
注目点： 過去の基準となる時点で、すでに進行していた活動です。
Léa était en train de préparer sa présentation.Léa は発表を準備している最中でした。
注目点： 進行中の活動を明示的に強調します。
Léa a commencé sa présentation à neuf heures.Léa は9時に発表を始めました。
注目点： 発表の開始を出来事として述べています。
正確な時刻は、どちらの見方にも使えます。À neuf heures, Léa préparait sa présentation は9時を準備の最中に置きます。À neuf heures, elle a commencé sa présentation は開始を伝えます。時刻だけで時制が決まるわけではありません。
| 主語 | être の imparfait | 表現の残りの部分 |
|---|---|---|
| je | j’étais | en train de travailler |
| elle | elle était | en train de répondre |
| nous | nous étions | en train de discuter |
| vous | vous étiez | en train d’écrire |
母音の前では、de は d’ になります：en train d’écrire。その後ろは不定詞を使います。より簡単な j’écrivais も「私は書いていました」を表します。状態には普通の表現があります：j’étais calme、j’avais faim。en train de は、進行を強調したい活動に使いましょう。
何が起きていたか、フランス語でどう言いますか？
下の到着は完了した出来事です。各空欄に、ヒントの動詞の imparfait を入れましょう。préparer はそのままにします。en train de の後ろに来るからです。
Avant la réunion
À neuf heures, Léa (préparer) sa présentation. Hugo (répondre) aux messages pendant que nous (discuter) du programme. Nous (avoir) encore quelques questions.
Quand Salomé est arrivée, Léa (être) en train de préparer son introduction. Salomé a salué tout le monde. Nous (travailler) encore quand la réunion a commencé.
訳文を読む
9時、Léa は発表を準備していました。私たちがプログラムを話し合っている間、Hugo はメッセージに返事を書いていました。まだいくつか質問がありました。
Salomé が着いたとき、Léa は導入部分を準備している最中でした。Salomé は皆に挨拶しました。会議が始まったとき、私たちはまだ働いていました。