場面のイラスト
フランス語で過去の場面を描写：駅前の広場を見てみましょう
駅前の広場を見て、そこに何があったか、どんな天気だったか、人がどう感じていたかをフランス語の imparfait で述べましょう。
- A2
- 6 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
imparfait を使って、読み手を過去の場面の中に置きます。La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. まずフランス語の表現を選びましょう。場所には être を使い、天気にはよく faire を使います。「～があった」は il y avait です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
あの朝の広場：細部をタップしてから探しましょう
探しましょう：
imparfait で過去の場面をどう描写しますか。
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
あの朝、私たちは駅の前にいました。寒くて雨が降っていました。カフェは閉まっていました。女性旅行者がベンチの近くで待っていました。
| 描写すること | フランス語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 場所 | Nous étions devant la gare. | 私たちは駅の前にいました。 |
| 場面の中にあるもの | Il y avait un banc. | ベンチがありました。 |
| 場面の中にある複数のもの | Il y avait des flaques. | 水たまりがありました。 |
| 天気 | Il faisait froid. | 寒かったです。 |
| 人の感覚 | La voyageuse avait froid. | 旅行者は寒く感じていました。 |
| 人の状態 | La voyageuse était fatiguée. | 旅行者は疲れていました。 |
Il y avait は後ろに複数のものが来ても単数のままです。la voyageuse était fatiguée の形容詞は女性に一致します。Elle avait froid は本人の感覚を、il faisait froid は周囲の天気を述べます。
Le café était fermé.カフェは閉まっていました。
注目点： 次の行動の理由となる状態です。
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
カフェは閉まっていました。私たちは外で待ちました。
Le café a fermé à neuf heures.カフェは9時に閉店しました。
注目点： 出来事です。カフェが客への営業を終えました。
imparfait は静止したものだけでなく活動も描写できます。une voyageuse attendait は待っている最中の様子を示します。終了した期間は passé composé でまとめることもできます。Il a fait froid toute la semaine. 見方によって時制が決まります。