场景图
用法语描写过去的场景：探索车站广场
探索车站广场，用法语 imparfait 描述那里有什么、天气怎样，以及人们的感受。
- A2
- 6 things to find
- 点按探索
- 寻找游戏
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
用 imparfait 把读者带入过去的场景：La place était calme. Il faisait froid. Il y avait un café. 先选法语表达：位置用 être，天气常用 faire，“当时有”是 il y avait。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
那天早晨的广场：点按细节，再找出它们
寻找：
怎样用 imparfait 描写过去的场景？
Ce matin-là, nous étions devant la gare. Il faisait froid et il pleuvait. Le café était fermé. Une voyageuse attendait près du banc.
那天早晨，我们在车站前。天气寒冷，还下着雨。咖啡馆关着门。一位女旅客在长椅附近等候。
| 描写的内容 | 法语 | 中文 |
|---|---|---|
| 位置 | Nous étions devant la gare. | 我们当时在车站前。 |
| 场景中的某个事物 | Il y avait un banc. | 当时有一张长椅。 |
| 场景中的多个事物 | Il y avait des flaques. | 当时有一些水洼。 |
| 天气 | Il faisait froid. | 当时天气很冷。 |
| 人的感受 | La voyageuse avait froid. | 那位女旅客觉得冷。 |
| 人的状态 | La voyageuse était fatiguée. | 那位女旅客很疲惫。 |
Il y avait 即使后面有多个事物，也保持单数。la voyageuse était fatiguée 中的形容词与这位女性保持性数一致。Elle avait froid 描述她的感受，il faisait froid 描述她周围的天气。
Le café était fermé.咖啡馆当时关着门。
侧重点： 解释下一步行动的状态。
Le café était fermé. Nous avons attendu dehors.
咖啡馆当时关着门。我们在外面等了。
Le café a fermé à neuf heures.咖啡馆九点关了门。
侧重点： 事件：咖啡馆停止接待顾客。
imparfait 既能描写静止的物体，也能描写活动：une voyageuse attendait 表示等候正在进行。已经结束的一段时间也可以用 passé composé 概括：Il a fait froid toute la semaine. 观察角度决定时态。