Texto con huecos
Texto para completar en imparfait: un recuerdo de infancia con 12 respuestas
Completa un recuerdo de infancia con 12 formas del imparfait, entre ellas avais, était, commençaient y mangions. Incluye traducción y cuestionario.
- A2
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Los doce huecos llevan imparfait porque la persona narradora describe un entorno pasado y rutinas repetidas de la infancia. Usa el sujeto para elegir la terminación: je prenais, nous prenions, ils prenaient. El infinitivo junto a cada hueco indica qué verbo conjugar.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Les étés au bord de la rivière
Quand j’(avoir) huit ans, nous (habiter) chez mes grands-parents pendant les vacances d’été. Leur maison (être) au bout d’un chemin, près d’une petite rivière. Il y avait un grand jardin derrière la cuisine. Chaque matin, je (prendre) mon petit déjeuner sous le cerisier, avec du pain et de la confiture.
Mon frère (venir) me chercher après le petit déjeuner. Nous (aller) ensemble jusqu’à la rivière avec nos cousins. Nos journées (commencer) toujours par une promenade le long de l’eau. En été, nous (nager) près du vieux pont. Ensuite, nous jouions aux cartes sur une couverture à l’ombre.
À midi, ma grand-mère (préparer) une grande salade de tomates. Nous (manger) tous dehors, autour de la table en bois. Le soir, mes grands-parents (raconter) des histoires de leur enfance. Je ne (vouloir) jamais aller me coucher. Aujourd’hui, cette maison appartient à ma cousine. Quand je ferme les yeux, je revois le jardin et j’entends la voix de ma grand-mère.
Leer la traducción
Cuando tenía ocho años, nos quedábamos en casa de mis abuelos durante las vacaciones de verano. Su casa estaba al final de un camino, cerca de un río pequeño. Había un jardín grande detrás de la cocina. Cada mañana, desayunaba bajo el cerezo, con pan y mermelada.
Mi hermano venía a buscarme después del desayuno. Íbamos juntos al río con nuestros primos. Nuestros días siempre empezaban con un paseo junto al agua. En verano, nadábamos cerca del puente viejo. Después jugábamos a las cartas sobre una manta, a la sombra.
Al mediodía, mi abuela preparaba una gran ensalada de tomate. Comíamos todos fuera, alrededor de la mesa de madera. Por la noche, mis abuelos contaban historias de su infancia. Yo nunca quería acostarme. Hoy esta casa pertenece a mi prima. Cuando cierro los ojos, vuelvo a ver el jardín y oigo la voz de mi abuela.
Cuatro cosas que comprobar antes de mostrar las respuestas
| Fíjate en | Patrón de ejemplo | Qué te indica |
|---|---|---|
| Una sola persona | mon frère → il | Usa la terminación de tercera persona del singular, -ait. |
| Varias personas | mes grands-parents → ils | Usa la terminación de tercera persona del plural, -aient. |
| La grafía con nous | nous nagions / nous mangions | Ante -ions, omite la e adicional. |
| El sonido de c | nos journées commençaient | Ante a, escribe ç en commençaient. |
El comienzo quand j’avais huit ans establece un período en lugar de un único hecho terminado. Chaque matin, toujours y le soir organizan actividades repetidas dentro de ese período. Las dos últimas oraciones vuelven al presente: ahora, la persona narradora recuerda la casa y las voces.
Nous mangions dehors quand il faisait beau.
Solíamos comer fuera cuando hacía buen tiempo.
Ambos verbos describen la rutina repetida del verano.