Lista de vocabulario

¿Morceau o pièce? Palabras francesas para porciones, componentes y trozos

Nombra un trozo de pastel, una pieza de rompecabezas, una moneda y una pieza musical. Aprende morceau y pièce con imágenes, expresiones útiles y un breve cuestionario.

En pocas palabras

Usa un morceau para una porción o fragmento: un morceau de pain. Usa une pièce para un componente u objeto independiente: une pièce du puzzle, une pièce de monnaie. La música ofrece una coincidencia útil: un morceau de musique puede ser una pieza o pista completa.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un trozo de pan arrancado está en un plato junto a un pan sobre una tabla de madera.
La porción es un morceau de pain. Ilustración: Atelier

Seis imágenes: ¿porción u objeto independiente?

Porciones y fragmentos · un morceau, des morceaux

un morceau de fromagemun trozo de quesoJe coupe un morceau de fromage pour chacun.
en morceauxen trozosLa tasse est tombée et elle est en morceaux.
couper en morceauxcortar en trozosElle coupe la pomme en morceaux.

Unidades independientes · une pièce, des pièces

une pièce de monnaiefuna monedaTu as une pièce de deux euros ?
une pièce de rechangefuna pieza de repuestoCette pièce de rechange appartient au moteur.
une pièce de la maisonfuna habitación de la casaCette pièce sert de bureau.

Música y teatro

un morceau de musiquemuna pieza musical; una pistaJ’écoute mon morceau de musique préféré.
une pièce musicalefuna pieza musicalElle joue une pièce musicale au piano.
une pièce de théâtrefuna obra de teatroNous allons voir une pièce de théâtre samedi.

¿Cuál es la diferencia entre morceau y pièce?

La pièce du puzzle est cassée en deux morceaux.

La pieza de rompecabezas está partida en dos trozos.

Antes de romperse, el rompecabezas tiene un componente con una forma determinada: une pièce. Después de romperse, puedes contar los fragmentos: deux morceaux. Un morceau también puede cortarse con cuidado a propósito, como un trozo de pastel. El tamaño y la regularidad por sí solos no determinan la palabra.

Comprueba el artículo y el plural
SingularPluralTraducción
un morceaudes morceauxun trozo / trozos
une piècedes piècesun componente, moneda, habitación u obra / varios de ellos
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Pide una porción de queso.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un morceau de fromage. La expresión cotidiana para una porción es un morceau de fromage.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué expresión significa una obra de teatro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

une pièce de théâtre. Une pièce de théâtre es una obra teatral completa.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Tiene que ser un morceau de musique un fragmento de una obra?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, puede ser una pieza o pista completa.. En música, morceau puede nombrar una obra o pista completa.