Avec être · les accords
1 · Un hombre: la forma base
Un sujeto masculino singular lleva el participio en su forma base. Elige también el auxiliar en singular.
Paul est arrivé à midi.Paul llegó al mediodía.
2 · Una mujer: añade -e
Un sujeto femenino singular lleva -e: arrivée, partie, allée.
Inès est partie à huit heures.Inès se fue a las ocho.
3 · Varias personas: añade -s
En la concordancia estándar, usa el masculino plural para un grupo de hombres o un grupo mixto. Un grupo formado solo por mujeres lleva -es.
Paul et Inès sont partis ensemble.Paul e Inès se fueron juntos.
Inès et Léa sont parties ensemble.Inès y Léa se fueron juntas.
4 · El tratamiento de cortesía vous puede referirse a una persona
Con vous, el auxiliar siempre es êtes. El participio concuerda con la persona o las personas a quienes te diriges.
Madame, vous êtes arrivée en avance.Señora, usted llegó temprano.
Messieurs, vous êtes arrivés en avance.Señores, ustedes llegaron temprano.
5 · Comprueba primero el auxiliar
Marcher lleva avoir. Su participio sigue siendo marché en esta oración, incluso con un sujeto femenino.
Léa a marché pendant une heure.Léa caminó durante una hora.