AtelierLe journal · O francês, mais claro
Português (Brasil)

Idioma

O curso

Atualizado Tradução do inglês. Ler o original

Folha de consulta

Passé composé com être: allé, allée, allés ou allées?

Editado por Chris Lee · Atualizado · Sobre a biblioteca

Escolha a terminação escrita correta com être: uma tabela de quatro formas, sujeitos claros, vous de cortesia e cinco perguntas sobre concordância e escolha do auxiliar.

Em poucas palavras

Com aller, arriver e partir no passé composé, o particípio concorda com o sujeito. Compare il est allé, elle est allée, ils sont allés e elles sont allées.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Duas mulheres chegam juntas com bolsas de viagem à plataforma de uma estação francesa.
Uma chegada conjunta dá contexto a elles sont arrivées. Ilustração: Atelier

Avec être · les accords

1 · Um homem: a forma básica

Um sujeito masculino singular pede o particípio na forma básica. Escolha também o auxiliar no singular.

Paul est arrivé à midi.Paul chegou ao meio-dia.

2 · Uma mulher: acrescente -e

Um sujeito feminino singular pede -e: arrivée, partie, allée.

Inès est partie à huit heures.Inès saiu às oito.

3 · Várias pessoas: acrescente -s

Na concordância padrão, use o masculino plural para um grupo só de homens ou um grupo misto. Um grupo só de mulheres pede -es.

Paul et Inès sont partis ensemble.Paul e Inès saíram juntos.

Inès et Léa sont parties ensemble.Inès e Léa saíram juntas.

4 · O vous de cortesia pode indicar uma pessoa

Com vous, o auxiliar é sempre êtes. O particípio acompanha a pessoa ou as pessoas a quem você se dirige.

Madame, vous êtes arrivée en avance.Senhora, a senhora chegou cedo.

Messieurs, vous êtes arrivés en avance.Senhores, os senhores chegaram cedo.

5 · Confira primeiro o auxiliar

Marcher usa avoir. Seu particípio continua sendo marché nesta frase, mesmo com um sujeito feminino.

Léa a marché pendant une heure.Léa caminhou durante uma hora.

Quatro grafias; duas decisões de concordância
SujeitoAuxiliarParticípio
ilestallé
elleestallée
ilssontallés
ellessontallées

Allé, allée, allés e allées têm o mesmo som aqui. A terminação escrita continua importante. Primeiro identifique quem foi; depois confira se o sujeito é singular ou plural. O auxiliar tem sua própria concordância: elle est passa a elles sont.

Como on concorda no passé composé?

Nous sommes arrivées ensemble.

Chegamos juntas.

Todas as pessoas que falam neste grupo são mulheres. Um grupo masculino ou misto escreve arrivés.

On est arrivées à midi.

Chegamos ao meio-dia.

Duas mulheres estão falando de si mesmas. On mantém est; o particípio pode refletir o grupo conhecido.

Com um on indefinido, o masculino singular é a forma usual. Quando on significa um “nós” conhecido, o particípio pode indicar o gênero e o número desse grupo. O auxiliar continua no singular nos dois casos.

Como os verbos reflexivos concordam no passé composé?

Elle s’est lavée. Elle s’est lavé les mains.

Ela se lavou. Ela lavou as mãos.

O objeto les mains, que vem depois, muda a análise da concordância. A página sobre verbos reflexivos indicada no link desenvolve este par.

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete para duas mulheres que saíram cedo.Elles sont ___ tôt.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

parties. Elles é feminino plural, por isso o particípio é parties.

Pergunta 2Não precisa de conta
Dirija-se a uma mulher com cortesia.Madame, vous êtes ___ à midi.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

arrivée. O vous de cortesia se refere a uma mulher aqui, então arrivée continua no singular.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha a frase completa para um grupo misto.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Paul et Inès sont partis.. O sujeito plural pede sont; a concordância padrão de um grupo misto dá partis.

Pergunta 4Não precisa de conta
Complete esta frase com marcher.Léa a ___ pendant une heure.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

marché. Marcher usa avoir; marché não recebe terminação do sujeito aqui.

Pergunta 5Não precisa de conta
Léa e Inès estão falando de si mesmas. Escolha o particípio com a concordância correta.On est ___ ensemble.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

arrivées. Quando on indica essas duas mulheres, arrivées mostra a concordância no feminino plural.

Continue aprendendo