Documento real
Lee una postal en francés de un amigo que está de vacaciones.
Una breve postal francesa de vacaciones: dónde están, qué tiempo hace, qué comen y qué hacen. Léela, responde a las preguntas y luego usa su estructura para escribir tu propia postal.
- A1
- Carta
- Lee y responde
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Una postal francesa es breve y cálida: incluye un saludo (Coucou !, Chers tous,), dónde estás (Nous sommes à…), el tiempo (il fait beau), lo que haces y comes, y una despedida afectuosa (Grosses bises, À bientôt !).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Biarritz, le 3 août
Coucou la famille !
Nous sommes à Biarritz depuis lundi. Il fait très beau et la mer est chaude. Le matin, on va à la plage ; l'après-midi, on visite la région.
Hier, on a mangé des moules-frites au port, un délice ! Léo a pris des cours de surf : il est tombé vingt fois, mais il adore.
On rentre samedi. On vous rapporte des macarons de Saint-Jean-de-Luz !
Grosses bises,
Anna, Marc et Léo
Palabras del documento
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Coucou ! | ¡Hola! (cálido y familiar) |
| depuis lundi | desde el lunes |
| un délice | una delicia, delicioso |
| tomber | caer |
| rapporter | traer de vuelta |
| Grosses bises | Mucho cariño |
En las postales se usa el presente para lo que ocurre ahora (il fait beau), el passé composé para lo que ya pasó (on a mangé) y el futuro próximo o el presente para los planes (on rentre samedi). On sustituye a nous en la escritura familiar.
- Nous sommes à Biarritz depuis lundi passé.Nous sommes à Biarritz depuis lundi.
Con Depuis lundi basta.
- Grandes bisesGrosses bises
La expresión fija es grosses bises.