Documento real
Leia um cartão-postal de férias enviado por um amigo
Um cartão-postal curto em francês sobre as férias: onde estão, como está o tempo, o que comem e fazem. Leia, responda às perguntas e depois use a estrutura para escrever seu próprio cartão.
- A1
- Carta
- Leia e responda
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Um cartão-postal francês é curto e afetuoso: traz uma saudação (Coucou !, Chers tous,), onde você está (Nous sommes à…), o tempo (il fait beau), o que faz e come e uma despedida carinhosa (Grosses bises, À bientôt !).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Biarritz, le 3 août
Coucou la famille !
Nous sommes à Biarritz depuis lundi. Il fait très beau et la mer est chaude. Le matin, on va à la plage ; l'après-midi, on visite la région.
Hier, on a mangé des moules-frites au port, un délice ! Léo a pris des cours de surf : il est tombé vingt fois, mais il adore.
On rentre samedi. On vous rapporte des macarons de Saint-Jean-de-Luz !
Grosses bises,
Anna, Marc et Léo
Palavras do documento
| Francês | Inglês |
|---|---|
| Coucou ! | Oi! (carinhoso) |
| depuis lundi | desde segunda-feira |
| un délice | uma delícia, delicioso |
| tomber | cair |
| rapporter | trazer de volta |
| Grosses bises | Um grande abraço |
Em cartões-postais, usa-se o presente para o que acontece agora (il fait beau), o passé composé para o que já aconteceu (on a mangé) e o futuro próximo ou o presente para os planos (on rentre samedi). On substitui nous na escrita informal.
- Nous sommes à Biarritz depuis lundi passé.Nous sommes à Biarritz depuis lundi.
Depuis lundi já basta.
- Grandes bisesGrosses bises
A expressão consagrada é grosses bises.