वास्तविक दस्तावेज़
छुट्टी पर गए दोस्त का फ़्रेंच पोस्टकार्ड पढ़ें
छुट्टी के बारे में एक छोटा फ़्रेंच पोस्टकार्ड: वे कहाँ हैं, मौसम कैसा है, वे क्या खाते और करते हैं। इसे पढ़ें, सवालों के जवाब दें, फिर इसी ढाँचे से अपना पोस्टकार्ड लिखें।
- A1
- पत्र
- पढ़ें और जवाब दें
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच पोस्टकार्ड छोटा और आत्मीय होता है: इसमें अभिवादन (Coucou !, Chers tous,), आप कहाँ हैं (Nous sommes à…), मौसम (il fait beau), आप क्या करते और खाते हैं, और स्नेहभरा समापन (Grosses bises, À bientôt !) शामिल होते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Biarritz, le 3 août
Coucou la famille !
Nous sommes à Biarritz depuis lundi. Il fait très beau et la mer est chaude. Le matin, on va à la plage ; l'après-midi, on visite la région.
Hier, on a mangé des moules-frites au port, un délice ! Léo a pris des cours de surf : il est tombé vingt fois, mais il adore.
On rentre samedi. On vous rapporte des macarons de Saint-Jean-de-Luz !
Grosses bises,
Anna, Marc et Léo
पत्र में आए शब्द
| फ़्रेंच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| Coucou ! | नमस्ते! (आत्मीय अभिवादन) |
| depuis lundi | सोमवार से |
| un délice | स्वादिष्ट, लज़ीज़ |
| tomber | गिरना |
| rapporter | वापस लाना |
| Grosses bises | ढेर सारा प्यार |
पोस्टकार्ड में अभी की बातों के लिए वर्तमान काल (il fait beau), बीती घटनाओं के लिए passé composé (on a mangé) और योजनाओं के लिए निकट भविष्य या वर्तमान काल (on rentre samedi) इस्तेमाल होता है। अनौपचारिक लेखन में On, nous की जगह आता है।
- Nous sommes à Biarritz depuis lundi passé.Nous sommes à Biarritz depuis lundi.
Depuis lundi कहना काफ़ी है।
- Grandes bisesGrosses bises
तयशुदा वाक्यांश grosses bises है।