Cuestionario

¿Simple o facile? Ocho preguntas sobre lo sencillo y lo fácil

Un plan claro puede ser difícil de llevar a cabo. Compara simple y facile en instrucciones, lecturas y tareas cotidianas; después prueba ocho preguntas centradas en estos usos.

En pocas palabras

Simple significa sencillo o sin complicaciones; facile significa fácil. Ambos suelen coincidir, pero La consigne est simple, l’exercice est difficile tiene sentido: una tarea puede tener instrucciones claras y aun así requerir esfuerzo.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona lee un libro cuya cubierta sin marcas mira hacia el espectador, en un tranquilo asiento junto a una ventana en Francia.
Facile à lire describe lo fácil que resulta leer. Ilustración: Atelier

simplesimple / sencillo

Enfoque: La estructura, la explicación o el número de pasos.

Le plan est simple : lire, puis répondre.
El plan es sencillo: leer y después responder.

facilefácil

Enfoque: Lo difícil que resulta hacer algo.

Ce texte est facile à lire pour moi.
Este texto me resulta fácil de leer.

Los dos adjetivos tienen las mismas formas de masculino y femenino singular. En plural añaden -s: des règles simples, des exercices faciles. Usa facile à + infinitivo para nombrar la actividad: facile à lire, facile à comprendre, facile à utiliser.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    La instrucción es «Mantén la nota durante veinte segundos». Está clara, pero a la cantante le cuesta hacerlo. ¿Qué descripción corresponde?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La consigne est simple, mais l’exercice est difficile pour elle.. Una instrucción sencilla puede describir algo que cuesta realizar.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Completa la descripción del libro con «fácil de leer».Ce livre est ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    facile à lire. Después de un adjetivo que describe un sustantivo, usa à + infinitivo: un texte facile à lire.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Completa la concordancia del plural.Ces questions sont ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    faciles. Questions es plural, así que el adjetivo es faciles, con -s.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Elige la frase en femenino singular.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Cette règle est simple.. Simple ya acaba en -e. El femenino singular se escribe igual.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    ¿Qué te dice esta frase?Cet exercice est facile pour moi.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    A quien habla le resulta fácil el ejercicio.. Pour moi indica de quién es la experiencia del ejercicio que se describe.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Completa la frase con el adjetivo que significa «sencillo».Le plan est ___ : choisir un texte, puis le lire.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    simple. Simple es el adjetivo. Simplement y facilement son adverbios.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Le muestras a alguien una tarea sin complicaciones y a ti te resulta fácil. ¿Pueden servir ambos comentarios?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Pueden servir tanto *C’est simple* como *C’est facile*.. Los significados coinciden cuando una tarea sencilla también es fácil de realizar.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    ¿Qué frase usa correctamente «fácil de usar»?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Cette application est facile à utiliser.. Usa el adjetivo facile, seguido de à y el infinitivo utiliser.