クイズ

Simpleとfacile:分かりやすさと難易度を区別する8問

分かりやすい計画でも、実行は難しいことがあります。指示、読書、日常の作業で simple と facile を比べ、焦点を絞った8問に取り組みましょう。

要点

Simple は分かりやすい、複雑でないという意味で、facile は容易という意味です。二つの意味はよく重なりますが、La consigne est simple, l’exercice est difficile も成り立ちます。課題は、指示が明確でも、実行には努力が必要なことがあるからです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの静かな窓辺の座席で、学習者が本を読んでいます。文字やマークのない表紙を、見る人のほうに向けて持っています。
Facile à lire は、読んでどれくらい易しく感じるかを表します。 イラスト:Atelier

simple単純な/分かりやすい

注目点: 構造、説明、手順の数。

Le plan est simple : lire, puis répondre.
計画は単純です。読んでから、答えます。

facile容易な

注目点: 何かをすることがどれくらい難しいか。

Ce texte est facile à lire pour moi.
この文章は私には読みやすいです。

どちらの形容詞も男性単数と女性単数で同じ形です。複数形には -s を付けます。des règles simples、des exercices faciles。活動を示すには facile à + 不定詞 を使います。facile à lire、facile à comprendre、facile à utiliser。

  1. 第1問アカウントは不要です
    指示は「音を20秒間伸ばしてください」です。明確ですが、歌い手の女性は苦戦しています。どの説明が合いますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    La consigne est simple, mais l’exercice est difficile pour elle.. 分かりやすい指示でも、実行するのが大変な内容を示すことがあります。

  2. 第2問アカウントは不要です
    本の説明を「読みやすい」という意味で完成させましょう。Ce livre est ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    facile à lire. 名詞を説明する形容詞の後には、à + 不定詞 を使います。un texte facile à lire。

  3. 第3問アカウントは不要です
    複数形の一致を完成させましょう。Ces questions sont ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    faciles. Questions は複数形なので、形容詞は -s を付けた faciles になります。

  4. 第4問アカウントは不要です
    女性単数の文を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Cette règle est simple.. Simple はもともと -e で終わっています。女性単数も同じつづりです。

  5. 第5問アカウントは不要です
    この文から何が分かりますか?Cet exercice est facile pour moi.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    話し手はその練習を簡単だと感じる。. Pour moi は、誰がその練習をどう感じるかを示しています。

  6. 第6問アカウントは不要です
    「複雑でない」という意味の形容詞で、文を完成させましょう。Le plan est ___ : choisir un texte, puis le lire.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    simple. Simple が形容詞です。Simplement と facilement は副詞です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    複雑でない課題を人に見せ、自分でも簡単だと感じています。二つの言い方は両方とも当てはまりますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    *C’est simple* も *C’est facile* も当てはまる。. 複雑でない課題が実行しやすくもあるときは、意味が重なります。

  8. 第8問アカウントは不要です
    「使いやすい」を正しく表す文はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Cette application est facile à utiliser.. 形容詞の facile の後に、à と不定詞の utiliser を続けます。