AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

اختبار

Simple أم facile؟ ثمانية أسئلة عن البساطة والسهولة

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

قد تكون الخطّة واضحة ويصعب تنفيذها. قارن بين simple وfacile في التعليمات والقراءة والمهام اليومية، ثم جرّب ثمانية أسئلة مركّزة.

باختصار

تعني Simple بسيطًا أو غير معقّد؛ وتعني facile سهلًا. غالبًا ما يتداخل المعنيان، لكن La consigne est simple, l’exercice est difficile جملة ذات معنى: فقد تكون المهمّة ذات تعليمات واضحة، ومع ذلك تتطلّب جهدًا.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

متعلّم يقرأ كتابًا ويمسكه بغلافه الخالي من الكتابة والعلامات نحو المشاهد، على مقعد هادئ بجانب نافذة في فرنسا.
تصف Facile à lire مدى سهولة القراءة في تجربة القارئ. رسم توضيحي: Atelier

simpleبسيط / واضح

محور التركيز: البنية أو الشرح أو عدد الخطوات.

Le plan est simple : lire, puis répondre.
الخطّة بسيطة: اقرأ، ثم أجب.

facileسهل

محور التركيز: مدى صعوبة فعل شيء ما.

Ce texte est facile à lire pour moi.
هذا النصّ سهل القراءة بالنسبة إليّ.

للصفتين الشكل نفسه في المفرد المذكّر والمؤنّث. ويُضاف -s في الجمع: des règles simples، des exercices faciles. استخدم facile à + المصدر لتسمية النشاط: facile à lire، facile à comprendre، facile à utiliser.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    التعليمات هي «مدّي النغمة عشرين ثانية». إنها واضحة، لكن المغنّية تجد صعوبة في تنفيذها. أيّ وصف يناسب الموقف؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    La consigne est simple, mais l’exercice est difficile pour elle.. قد تصف تعليمات بسيطة شيئًا يتطلّب جهدًا في أدائه.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل وصف الكتاب بمعنى «سهل القراءة».Ce livre est ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    facile à lire. بعد الصفة التي تصف اسمًا، استخدم à + المصدر: un texte facile à lire.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل التطابق في الجمع.Ces questions sont ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    faciles. كلمة Questions جمع، لذا تكون الصفة faciles بإضافة -s.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الجملة بصيغة المفرد المؤنّث.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Cette règle est simple.. تنتهي Simple أصلًا بـ -e. وتُكتب بالطريقة نفسها في المفرد المؤنّث.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تخبرك هذه الجملة؟Cet exercice est facile pour moi.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    التمرين سهل بالنسبة إلى المتحدّث.. تحدّد Pour moi صاحب التجربة مع التمرين التي يجري وصفها.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل الجملة بالصفة التي تعني «غير معقّد».Le plan est ___ : choisir un texte, puis le lire.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    simple. كلمة Simple هي الصفة. أمّا Simplement وfacilement فظرفان.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    تُري شخصًا مهمّة غير معقّدة وتجدها أنت أيضًا سهلة. هل يمكن أن يلائمها التعليقان؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    يلائم الموقف كلّ من *C’est simple* و*C’est facile*.. يتداخل المعنيان عندما تكون المهمّة البسيطة سهلة التنفيذ أيضًا.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ جملة تستخدم تعبير «سهل الاستخدام» بصورة صحيحة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Cette application est facile à utiliser.. استخدم الصفة facile، ثم à والمصدر utiliser.

واصل التعلّم