Juego de clasificación
¿Tu o vous? Clasifica doce situaciones cotidianas
¿Debes decir tu o vous? Clasifica doce situaciones reales, desde tu nuevo compañero de trabajo hasta el panadero y la abuela de un amigo tuyo, y luego lee por qué corresponde cada opción.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Toca para jugar
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Usa vous con adultos a quienes no conoces, en comercios y servicios, en el trabajo con superiores y con personas mayores. Usa tu con amistades, familia, niños, animales y, muy a menudo, compañeros de tu mismo nivel. Si tienes dudas, empieza con vous y deja que la otra persona te proponga pasar a tu.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Toca una palabra y luego la categoría a la que pertenece.
¿Cuándo pasan los franceses de vous a tu?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| On se tutoie ? | ¿Nos tuteamos? |
| Tu peux me tutoyer. | Puedes tutearme. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | Preferiría que siguiéramos usando vous. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | Perdona, ¡te he tuteado! |
Tutoyer (decir tu) y vouvoyer (decir vous) son verbos cotidianos. Algunas familias incluso usan vous con los abuelos; también se sabe de parejas que mantuvieron vous durante toda la vida, aunque hoy es raro.
En los lugares de trabajo hay diferencias: en las empresas emergentes y muchas oficinas se usa tu desde el primer día, mientras que los bancos, los bufetes y la administración pública suelen mantener vous. Los adolescentes se dicen tu enseguida. Si te equivocas, no suele pasar nada: un rápido pardon basta.