分类游戏
Tu 还是 vous？给十二种日常情境分类
该说 tu 还是 vous？给十二种真实情境分类，从新同事到面包师和朋友的祖母，然后阅读每种情况适用哪种称呼及原因。
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- 点击开始
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
对不熟悉的成年人使用 vous，在商店和服务场所、工作中面对上级以及面对年长者时都如此。对朋友、家人、孩子、动物，以及许多同级同事，使用 tu。拿不准时，先用 vous，等对方提出改用 tu。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
先点选一个词，再点它所属的类别。
法国人什么时候会从 vous 改用 tu？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| On se tutoie ? | 我们改用 tu 互相称呼好吗？ |
| Tu peux me tutoyer. | 你可以对我用 tu。 |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | 我更希望我们继续使用 vous。 |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | 抱歉，我刚才对你用了 tu！ |
Tutoyer（对人说 tu）和 vouvoyer（对人说 vous）是日常动词。有些家庭甚至对祖父母也用 vous；还有些伴侣据说 一生都保持使用 vous，不过如今这种情况很少见。
不同工作场所习惯不同：初创公司和许多办公室从第一天起就用 tu；银行、律师事务所和公务部门则常保留 vous。青少年彼此很快就会用 tu。如果你说错了，通常没什么大不了：快速说声 pardon 就够了。