Jogo de classificação
Tu ou vous? Classifique doze situações do dia a dia
Você deve dizer tu ou vous? Classifique doze situações reais, desde um novo colega de trabalho até o padeiro e a avó de uma pessoa amiga; depois, veja por que cada opção se encaixa.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Toque para jogar
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Use vous com adultos que você não conhece, em lojas e serviços, no trabalho com superiores e com pessoas mais velhas. Use tu com amigos, família, crianças, animais e, muitas vezes, colegas do mesmo nível. Na dúvida, comece com vous e deixe que a outra pessoa sugira passar para tu.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Toque uma palavra e depois a categoria a que ela pertence.
Quando as pessoas na França passam de vous para tu?
| Francês | Tradução |
|---|---|
| On se tutoie ? | Vamos nos tratar por tu? |
| Tu peux me tutoyer. | Você pode me chamar de tu. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | Prefiro que continuemos usando vous. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | Desculpe, chamei você de tu! |
Tutoyer (dizer tu) e vouvoyer (dizer vous) são verbos do dia a dia. Algumas famílias usam até vous com os avós; também há casais que mantiveram vous por toda a vida, mas isso é raro hoje.
Os ambientes de trabalho variam: em startups e muitos escritórios, usa-se tu desde o primeiro dia; já bancos, escritórios de advocacia e o serviço público costumam manter vous. Adolescentes usam tu entre si desde o início. Se você se enganar, geralmente não tem problema: um rápido pardon basta.