分類ゲーム
Tu と vous：日常の12の場面を分類
tu と vous のどちらを使えばよいでしょうか。新しい同僚やパン屋の店員、友人のおばあさんなど、実際の12の場面を分類し、それぞれの理由を確認しましょう。
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- タップして遊ぶ
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
知らない大人には vous を使います。また、店やサービスの人、職場の上司、年上の人にも使います。友人や家族、子ども、動物、そして同じ立場の同僚には、よく tu を使います。迷ったら、まず vous を使い、相手から tu を提案してもらいましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
単語をタップしてから、当てはまる箱をタップしてください。
フランス語話者はいつ vous から tu に切り替えますか？
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| On se tutoie ? | お互いに tu で話しませんか？ |
| Tu peux me tutoyer. | 私には tu を使ってください。 |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | vous のままにしていただけるとありがたいです。 |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | すみません、tu を使ってしまいました！ |
Tutoyer（tu で話す）と vouvoyer（vous で話す）は日常的な動詞です。祖父母にも vous を使う家庭があり、有名な話ですが、カップルによっては生涯 vous を使い続けたこともあります。ただし、今ではまれです。
職場によって異なります。スタートアップや多くのオフィスでは初日から tu を使いますが、銀行や法律事務所、公務員の職場では vous を保つことがよくあります。10代同士はすぐに tu を使います。言い間違えても、たいてい問題ありません。軽く pardon と言えば十分です。