よくある間違い
フランス語で「賛成です」はどう言う？（je suis agree ではありません）
「賛成です」は je suis d'accord と言い、je agree や j'agrée とは言いません。d'accord、être d'accord avec、部分的に賛成する方法、丁寧に反対する方法を学びましょう。
- A1
- 2 corrections
- 例文と直し方
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Je suis d'accord（賛成です）と言います。人に賛成するなら Je suis d'accord avec toi / vous. 何かをすることに同意するなら Je suis d'accord pour partir à huit heures. D'accord だけなら「オーケー」という意味です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- agréer同意する受諾する（非常にフォーマルで、主に手紙の結びに使う）
Veuillez agréer mes salutations distinguées.敬具。
「賛成です」と言うには je suis d'accord と言います。
- accorder人に賛成する与える、調律する（楽器を）
Le directeur m'a accordé un jour de congé.部長が休暇を一日認めてくれました。
人に賛成するには、être d'accord avec quelqu'un と言います。
- Je agree avec toi.Je suis d'accord avec toi.
フランス語では être + d'accord を使います。
- J'accorde avec vous.Je suis d'accord avec vous.
Accorder は「与える」という意味で、「賛成する」ではありません。
- Je suis d'accord à ton idée.Je suis d'accord avec ton idée.
「～に賛成する」は avec を使います。
- Je ne suis pas d'accord de partir.Je ne suis pas d'accord pour partir.
何かをすることに同意する：d'accord pour + 不定詞。
フランス語で「賛成です」「反対です」はどう言いますか。
| French | 英語 |
|---|---|
| Tout à fait. | まったくそのとおりです。 |
| Je suis entièrement d'accord. | 全面的に賛成です。 |
| Je suis d'accord avec toi. | あなたに賛成です。 |
| Oui et non. | そうとも言えるし、そうでないとも言えます。 |
| Je suis d'accord sur un point, mais… | 一点は賛成ですが…… |
| Je ne suis pas vraiment d'accord. | あまり賛成ではありません。 |
| Pas du tout. | まったく賛成できません。 |
D'accord だけなら日常的な「オーケー」で（メッセージでは d'acc と略すこともあります）、意見を示さず予定を受け入れることができます。相手の意見に賛成だと示すには、je suis d'accord avec toi と言います。会議では je partage votre avis（ご意見に賛成です）のほうが少しフォーマルです。
- Clara
On va au restaurant italien ce soir ?
今夜、イタリアンレストランに行きませんか。
- Toi
D'accord ! Je suis d'accord pour huit heures.
いいですね！8時で大丈夫です。
- Clara
Et on invite Hugo ?
それから、Hugoも誘いますか。
- Toi
Je ne suis pas sûr… il est toujours en retard !
どうでしょう……彼はいつも遅刻しますから。