आम गलतियाँ
फ़्रेंच में “मैं सहमत हूँ” कैसे कहें (je suis agree नहीं)
“मैं सहमत हूँ” के लिए je suis d'accord कहें, je agree या j'agrée नहीं। d'accord, être d'accord avec और आंशिक सहमति या विनम्र असहमति जताना सीखें।
- A1
- 2 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Je suis d'accord कहें (मैं सहमत हूँ)। किसी व्यक्ति से सहमत होने के लिए: Je suis d'accord avec toi / vous. कोई काम करने पर सहमति के लिए: Je suis d'accord pour partir à huit heures. अकेले D'accord का अर्थ “ठीक है” है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- agréerसहमत होनास्वीकार करना (बहुत औपचारिक, मुख्यतः पत्र के समापन में)
Veuillez agréer mes salutations distinguées.सादर।
“मैं सहमत हूँ” कहने के लिए je suis d'accord कहें।
- accorderकिसी व्यक्ति से सहमत होनादेना; (वाद्ययंत्र) सुर में मिलाना
Le directeur m'a accordé un jour de congé.निदेशक ने मुझे एक दिन की छुट्टी दी।
किसी से सहमत होने के लिए: être d'accord avec quelqu'un।
- Je agree avec toi.Je suis d'accord avec toi.
फ़्रेंच में être + d'accord का प्रयोग होता है।
- J'accorde avec vous.Je suis d'accord avec vous.
Accorder का अर्थ देना है, सहमत होना नहीं।
- Je suis d'accord à ton idée.Je suis d'accord avec ton idée.
“के साथ सहमत होना” के लिए avec आता है।
- Je ne suis pas d'accord de partir.Je ne suis pas d'accord pour partir.
कोई काम करने पर सहमति: d'accord pour + क्रिया का मूल रूप।
फ़्रेंच में “मैं सहमत हूँ” और “मैं सहमत नहीं हूँ” कैसे कहें?
| French | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| Tout à fait. | बिल्कुल। |
| Je suis entièrement d'accord. | मैं पूरी तरह सहमत हूँ। |
| Je suis d'accord avec toi. | मैं आपसे सहमत हूँ। |
| Oui et non. | हाँ भी और नहीं भी। |
| Je suis d'accord sur un point, mais… | एक बात पर मैं सहमत हूँ, लेकिन… |
| Je ne suis pas vraiment d'accord. | मैं वास्तव में सहमत नहीं हूँ। |
| Pas du tout. | बिल्कुल नहीं। |
अकेले D'accord रोज़मर्रा का “ठीक है” है (संदेशों में अक्सर इसे d'acc लिखते हैं), इसलिए इससे बिना राय जताए योजना स्वीकार की जा सकती है। किसी की राय से सहमत होने के लिए पूरा वाक्य je suis d'accord avec toi कहें। बैठक में je partage votre avis (मैं आपकी राय से सहमत हूँ) थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है।
- Clara
On va au restaurant italien ce soir ?
आज रात इतालवी रेस्तराँ चलें?
- Toi
D'accord ! Je suis d'accord pour huit heures.
ठीक है! आठ बजे मेरे लिए ठीक है।
- Clara
Et on invite Hugo ?
और Hugo को बुलाएँ?
- Toi
Je ne suis pas sûr… il est toujours en retard !
मुझे पक्का नहीं… वह हमेशा देर से आता है!