常见错误
法语“我同意”怎么说（不要说 je suis agree）
“我同意”用法语说 je suis d'accord，绝不能说 je agree 或 j'agrée。学习 d'accord、être d'accord avec，以及如何部分同意或礼貌地表示不同意。
- A1
- 2 corrections
- 例句与纠正
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
说 Je suis d'accord（我同意）。同意某人的看法：Je suis d'accord avec toi / vous. 同意做某事：Je suis d'accord pour partir à huit heures. 单独说 D'accord 的意思是“好”。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- agréer同意接受（非常正式，主要用于信件结尾）
Veuillez agréer mes salutations distinguées.此致敬礼。
要说“我同意”，请说 je suis d'accord。
- accorder同意某人的看法授予；给（乐器）调音
Le directeur m'a accordé un jour de congé.主任批给我一天假。
要表示同意某人：être d'accord avec quelqu'un。
- Je agree avec toi.Je suis d'accord avec toi.
法语使用 être + d'accord。
- J'accorde avec vous.Je suis d'accord avec vous.
Accorder 的意思是授予，不是同意。
- Je suis d'accord à ton idée.Je suis d'accord avec ton idée.
“同意某人/某事”用 avec。
- Je ne suis pas d'accord de partir.Je ne suis pas d'accord pour partir.
同意做某事：d'accord pour + 不定式。
法语“我同意”和“我不同意”怎么说？
| French | 英语 |
|---|---|
| Tout à fait. | 完全同意。 |
| Je suis entièrement d'accord. | 我完全同意。 |
| Je suis d'accord avec toi. | 我同意你的看法。 |
| Oui et non. | 是，也不是。 |
| Je suis d'accord sur un point, mais… | 有一点我同意，但是…… |
| Je ne suis pas vraiment d'accord. | 我不太同意。 |
| Pas du tout. | 完全不同意。 |
单独说 D'accord 是日常的“好”（在短信中常缩写为 d'acc），因此可以只表示接受计划，并不代表有某种看法。要表达你赞同某人的观点，请使用完整说法 je suis d'accord avec toi。在会议中，je partage votre avis（我赞同您的看法）听起来稍正式一些。
- Clara
On va au restaurant italien ce soir ?
今晚我们去意大利餐馆吗？
- Toi
D'accord ! Je suis d'accord pour huit heures.
好啊！八点我可以。
- Clara
Et on invite Hugo ?
那我们邀请雨果吗？
- Toi
Je ne suis pas sûr… il est toujours en retard !
我不太确定……他总是迟到！