À cela près que：“除……之外”，表示一处差异
À cela près que 意为“除……之外”或“唯一不同之处是”：les deux plans sont identiques, à cela près que… 了解它的含义、语体和替代表达。
要点
À cela près que 后接直陈式，意为“除……之外”或“唯一不同之处是”，用于限定相似之处：Les deux appartements sont identiques, à cela près que l'un a un balcon. 这是正式表达；口语中可用 sauf que 或 à part que。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语 | 语体 |
|---|---|
| sauf que | 中性，十分常见 |
| à part que | 口语 |
| si ce n'est que | 正式 |
| à cela près que | 正式、准确 |
| à ceci près que | 正式，指向后文 |
在论证中何时使用 à cela près que？
À cela près que 先承认两者高度相似，再指出唯一重要的差异。它常见于评论、报告和文章中：Le nouveau modèle reprend l'ancien, à cela près qu'il consomme deux fois moins. 因为差异是事实，动词用直陈式。不带 que 时，à cela près 意为“除此之外”：Le film est long ; à cela près, il est excellent.
Les deux versions du texte sont identiques, à cela près que la seconde contient une date.
文本的两个版本完全相同，只有第二版多了一个日期。
Il a tout réussi, à cela près qu'il a oublié de signer.
他什么都做对了，只是忘了签名。
Le voyage s'est bien passé ; à cela près, rien à signaler.
旅途很顺利；除此之外，没什么需要报告的。
Without que: apart from that.
à cela près que除……之外
侧重点： 正式，指出一处明确差异
……，à cela près que + 直陈式
Tout est prêt, à cela près que la salle n'est pas réservée.
一切准备就绪，只有会议室还没有预订。
sauf que除……之外
侧重点： 日常
……，sauf que + 直陈式
Tout est prêt, sauf que la salle n'est pas réservée.
一切准备就绪，只是会议室还没有预订。
- à cela près qu'il soit en retardà cela près qu'il est en retard
差异是事实：用直陈式。
- à ça près queà cela près que
固定表达使用 cela（正式）。
- Il est parfait à cela près.Il est parfait, à cela près qu'il est toujours en retard.
带 que 时，要说明具体差异。