تمرین آزمون

تمرین نوشتن DELF A1: اطلاعات تماس جدیدتان را بفرستید

برای دوستانتان پیامی کوتاه به فرانسوی بنویسید و اعلام کنید از تاریخی مشخص، نشانی و شماره‌ی تلفنتان تغییر می‌کند. همراه با پاسخ نمونه، مراحل کار و فهرست بررسی، به سبک DELF A1.

خلاصه

تغییر را اعلام کنید، تاریخ آغاز آن را بنویسید (à partir du 1er mars)، نشانی جدید را با ترتیب فرانسوی بنویسید؛ شماره، خیابان، کدپستی و شهر، و شماره‌ی تلفن را در گروه‌های دو رقمی بیاورید. با یک دعوت یا جمله‌ای دوستانه تمام کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

کارتن‌های اسباب‌کشی، کلیدها، یک پاکت نامه و یک تلفن در آپارتمانی جدید.
پس از اسباب‌کشی، ma nouvelle adresse را اطلاع دهید. تصویرسازی: Atelier
DELF A1 · Production écrite · exercice 2 (تمرین)برگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous déménagez. Vous écrivez un message à vos amis pour donner votre nouvelle adresse et votre nouveau numéro de téléphone. Vous indiquez la date du changement et vous invitez vos amis. (40 à 50 mots)

(40 mots minimum)

در حال اسباب‌کشی هستید. برای دوستانتان پیامی بنویسید و نشانی و شماره‌ی تلفن جدیدتان را بدهید. بگویید این تغییر چه زمانی رخ می‌دهد و دوستانتان را دعوت کنید. (۴۰ تا ۵۰ واژه)

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Salut tout le monde !

Je déménage ! À partir du 15 avril, ma nouvelle adresse est :

12, rue des Tanneurs

67000 Strasbourg

Mon nouveau numéro de téléphone est le 07 45 18 62 30. L'ancien numéro ne marche plus après le 14 avril.

Venez prendre un verre samedi 20 avril, à partir de 18 heures !

Bises, Karim

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

نشانی فرانسوی را چگونه می‌نویسید؟

شیوه‌ی نوشتن نشانی
جملهمثال
شماره، نوع معبر و نام آن12, rue des Tanneurs
جزئیات ساختمان؛ اختیاریBâtiment B, 3e étage
کدپستی + شهر67000 Strasbourg

شماره‌ی ساختمان اول می‌آید، پیش از rue, avenue, boulevard یا place. کدپستی پنج‌رقمی (le code postal) پیش از شهر می‌آید، در همان سطر. در گفتار، 12, rue des Tanneurs به صورت douze, rue des Tanneurs خوانده می‌شود.

  • Rue des Tanneurs 1212, rue des Tanneurs

    در فرانسه، شماره اول می‌آید.

  • Depuis le 15 avril, ma nouvelle adresse…À partir du 15 avril, ma nouvelle adresse…

    برای تاریخ آغاز در آینده، از à partir de استفاده کنید.

  • Mon téléphone nouveauMon nouveau téléphone

    Nouveau پیش از اسم می‌آید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«از اول مه»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

à partir du 1er mai. À partir de نقطه‌ی آغاز را نشان می‌دهد که اغلب در آینده است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدپستی کجا می‌آید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پیش از شهر. 67000 Strasbourg: کدپستی، سپس شهر.