آزمونک
Tout intelligent qu’il est: آزمونک بندهای امتیازی فرانسوی
ده سؤال درباره‌ی ساخت امتیازی tout… que: تضاد را تفسیر کنید، صفت و tout را مطابقت دهید و انتخاب‌های اخباری و وجه التزامی (subjonctif) را بشناسید.
- B2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
Tout intelligent qu’il est یعنی «با اینکه باهوش است»: بند اصلی برخلاف انتظار ناشی از آن ویژگی است. وجه اخباری معمولاً ویژگی را واقعیتی پذیرفته‌شده نشان می‌دهد؛ وجه التزامی (subjonctif) هم پذیرفته است، پس tout… que در همه‌ی بافت‌ها یک وجه را تحمیل نمی‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Tout compétent qu’il est, il ne peut pas mener ce projet seul.
با اینکه توانمند است، نمی‌تواند این پروژه را تنها پیش ببرد.
| نهاد و صفت | شروع | چه تغییر می‌کند |
|---|---|---|
| il — compétent | Tout compétent qu’il est… | صفت مذکر مفرد |
| ils — compétents | Tout compétents qu’ils sont… | صفت جمع؛ tout بدون تغییر |
| elle — compétente | Toute compétente qu’elle est… | مؤنث پیش از همخوان: toute |
| elles — intelligentes | Tout intelligentes qu’elles sont… | مؤنث پیش از واکه: tout بدون تغییر |
در این ساخت، صفت با نهادش مطابقت دارد. tout قیدی پیش از صفت مذکر و صفت مؤنثِ آغازشده با واکه یا h بی‌صدا، تغییرناپذیر می‌ماند؛ پیش از صفت مؤنثِ آغازشده با همخوان یا h دمیده مطابقت می‌گیرد. [مدخل tout در Larousse](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tout/78772) این مطابقت‌ها را توضیح می‌دهد و ساخت اخباری و وجه التزامی (subjonctif) را هر دو می‌پذیرد.