Bien que · la concession
1 · وجود مانع را بپذیرید
شرایطی را بیان کنید، سپس نتیجه‌ای برخلاف انتظاری که آن شرایط ایجاد می‌کند.
Bien que Nora soit fatiguée, elle termine son dessin.با اینکه Nora خسته است، نقاشی‌اش را تمام می‌کند.
Bien que le trajet soit court, nous partons tôt.با اینکه سفر کوتاه است، زود راه می‌افتیم.
2 · فاعل و فعلی در وجه التزامی (subjonctif) را نگه دارید
در الگوی پایه، bien que جمله‌واره‌ای را آغاز می‌کند: la salle فاعل و soit فعل است.
Bien que la salle soit petite, elle est confortable.با اینکه اتاق کوچک است، راحت است.
3 · فعل را با فاعل درون جمله‌واره مطابق کنید
صورت وجه التزامی (subjonctif) را بر اساس فاعلِ بلافاصله پس از bien que انتخاب کنید. جمله‌واره‌ی اصلی فاعل خودش را دارد.
Bien que tu sois prêt, nous attendons encore.با اینکه شما آماده‌اید، ما هنوز منتظریم.
Bien que les fenêtres soient fermées, on entend la circulation.با اینکه پنجره‌ها بسته‌اند، صدای رفت‌وآمد ماشین‌ها را می‌شنوید.
4 · پیش از واکه، واکه‌ی پایانی را حذف کنید
واکه‌ی پایانی que را پیش از il، elle یا on حذف کنید. دو واژه‌ی bien qu’ را جدا نگه دارید.
Bien qu’il fasse froid, nous sortons.با اینکه هوا سرد است، بیرون می‌رویم.
Bien qu’elle ait peu de temps, elle nous aide.با اینکه وقت کمی دارد، به ما کمک می‌کند.
5 · جای جمله‌واره‌ی خلاف انتظار را عوض کنید
آن را در آغاز و با ویرگول بیاورید یا پس از جمله‌واره‌ی اصلی قرار دهید. فاعل و فعلِ وجه التزامی (subjonctif) آن کنار هم می‌مانند.
Bien que le résultat soit incertain, nous continuons.با اینکه نتیجه نامعلوم است، ادامه می‌دهیم.
Nous continuons, bien que le résultat soit incertain.ادامه می‌دهیم، با اینکه نتیجه نامعلوم است.
6 · در صورت نیاز ساختار دیگری انتخاب کنید
در این الگو، پس از Malgré گروه اسمی می‌آید. Même si با وجه اخباری می‌آید. این سه روش توصیف بیرون رفتن در هوای بارانی را مقایسه کنید.
Bien qu’il pleuve, nous sortons.با اینکه باران می‌بارد، بیرون می‌رویم.
Malgré la pluie, nous sortons.با وجود باران، بیرون می‌رویم.
Même s’il pleut, nous sortons.اگرچه باران می‌بارد، بیرون می‌رویم.